《畫》
唐代作家王維
遠看山有色，近聽水無聲。
春去花還在，人來鳥不驚。
譯文：
遠看高山色彩明亮，走到近處卻聽不到水的聲音。
春天過去，可是依舊有許多花草爭奇鬥艷，人走近，可是鳥卻依然沒有被驚動。
擴展資料：
寫作背景：
這首詩是在安史之亂以後，李龜年南奔湘中，曾在某官郎邸席上演唱本詩，這說明本詩在盛唐時已為時人所傳唱，且在戰亂年代依然長盛不衰，從中足見本詩感染人心之深。
這首詩的畫似乎代表著壹種夢想，壹種可見而不可得的夢想，但那種夢想只是在人的心靈處於壹種安靜的狀態中我們才能夠想起。但不可得已是事實。
詩人唯有帶著淡淡的憂傷去尋覓世間最後的能夠寄托情懷的東西。人已去，空留花，鳥未驚，人又來，沒有永恒的美麗，而壹切的美麗都將隱於虛幻。
“遠看山有色”此乃是“靜境”，靜境之美出乎首句，在於有靜心者能品之。
“近聽水無聲”和首句並無矛盾之處，動靜的取舍上詩人可以說是能夠做到遊刃有余，是什麽如此神奇，靜的如此讓人難以放棄去壹探究竟，這樣，我們就會接近此詩此畫，這樣心神和山水便靠近了。
“春去花還在，人來鳥不驚。”花兒在那個最美的季節裏盡情的開放，並最終將自己的生命燃燒般的開到最美。美到極致後，飄然而去。但此中花兒不謝，只因在畫中。