當前位置:成語大全網 - 夏天的詩句 - 《歡樂頌》原文的翻譯與欣賞

《歡樂頌》原文的翻譯與欣賞

笑吧,笑吧。妳沒看到宋立科壹鉤,但古人知道妳是個公爵。不看它直如弦,古人就知道妳死了。張儀只失三寸不爛之舌,所以蘇秦沒有耕種兩頃土地。笑吧,笑吧。妳看不到老人滄浪之歌,還說滄浪滿我腳。我這輩子都沒看懂這個身體,派人看了也是白看。笑吧,笑吧。趙有余讓楚曲平,千年傳銷。窩裏洗耳朵有什麽好處?餓死也沒用。妳愛妳身後的名字,我愛妳面前的酒。喝酒讓妳開心,沒有虛名。當壹個人貧窮時,他不知道小豬滾滾。老虎不看幾塊肉,路宏也不往袋子裏投壹個錐。笑吧,笑吧。寧武子,朱買臣人,口交行乞付。今天,當君君不知道的時候,他還不如壹個偽裝者。——唐李白《笑歌》笑歌笑,笑。

妳沒看到宋立科壹鉤,但古人知道妳是個公爵。

不看它直如弦,古人就知道妳死了。

張儀只失三寸不爛之舌,所以蘇秦沒有耕種兩頃土地。

笑吧,笑吧。

妳看不到老人滄浪之歌,還說滄浪滿我腳。

我這輩子都沒看懂這個身體,派人看了也是白看。

笑吧,笑吧。

趙有余讓楚曲平,千年傳銷。

窩裏洗耳朵有什麽好處?餓死也沒用。

妳愛妳身後的名字,我愛妳面前的酒。

喝酒讓妳開心,沒有虛名。

當壹個人貧窮時,他不知道小豬滾滾。

老虎不看幾塊肉,路宏也不往袋子裏投壹個錐。

笑吧,笑吧。

寧武子,朱買臣人,口交行乞付。

今天,當君君不知道的時候,他還不如壹個偽裝者。作家諷刺現在的翻譯,通過古代來詮釋翻譯。

太可笑了,太可笑了,妳沒看到那首歌像個鉤子嗎?古人知道它可以封公爵;

妳沒看到它像繩子壹樣直嗎?古人知道它會殺路邊。

張儀之所以願意鼓個金口,蘇秦之所以不願意在洛陽種兩頃農田,都是因為這個。

太可笑了,太可笑了。妳沒看到滄浪老人唱的壹首歌“滄浪之水渾濁,可以舔我的腳!”

可憐連自己都不懂得保護自己的屈博士,寫《離騷》來教人讀書。

太可笑了,太可笑了。趙國有個虞讓,楚國有個曲平,不過只買了壹千年。

洗許由的耳朵有什麽用?伯夷和舒淇餓死了,壹事無成。

妳愛妳身後的名字,我愛妳面前的酒。

喝酒可以是眼前的享受,但背後的名字在哪裏?

有時候壹個人很窮,但是今天發生的事情並不是以後就沒有時間了。

現在我向妳低頭,妳卻不懂這個道理。

老虎從來不吃箱子裏的死肉,路宏也不會在膠囊裏裝上錐筒之類的小玩意。

太可笑了,太可笑了。寧武子和朱買臣吹著喇叭唱歌,背上背著柴火背書。

如果這些有德之人,有壹段時間遇到了麻煩,今天遇到了妳,妳卻看不到,那豈不是狂妄自大,傲視天下?

這首詩的欣賞可以分為四段。每壹段都以“笑”開頭。第壹段,詩人用的是漢代的童謠。“直如弦,死端;曲如鉤,反封”來諷刺是非錯位、黑自反的醜惡社會現實。然後又以戰國時期的張儀、蘇秦為例,說明“直如弦,死於道邊”和“彎如鉤,逆封侯”的現象。張儀和蘇秦是戰國時期著名的軍事家。他們用自己的金口玉言和敲詐贏得了店主的信任。張儀曾經是秦國的宰相,但蘇秦卻能打動六國,成為長盛不衰的領袖。他們都憑借“彎如鉤”的本領,成為顯赫壹時的權貴。如果他當初清正廉明,老老實實在家種地,也許他們早就餓死在路邊了。李白的詩,借古諷今,旨在揭示當時君主昏昏沈沈,使得張儀、蘇秦這樣善變的小人壹個個受到寵愛,而像自己這樣堂堂正正的人,只有淪為階下囚。

因為李白自己看透了社會,認為不值得為統治者努力,所以思想顛倒,生而為人。第二段,寫的是這種思想的轉變。“不見不散”的四句話,借用了《楚辭·漁父》的典故,先寫了“看不見”的漁父,“樂在其中”,再寫了忠君義氣的屈原。屈原被楚王流放,他走在河岸上,遇到壹個隱居的漁夫。漁夫勸他與世同塵,而屈原應該堅守正義,勇往直前,而不是“以己之身觀其事,從卑之物納其事”,寧願到了湖南,葬身魚腹,也不願“自傲而蒙塵埃。”漁人聽後道:“笑著擊鼓而去,歌中說‘滄浪之水清,可搖我纓;洶湧波濤中的水是渾濁的,妳可以心滿意足。那就去吧,不再多言。”李白在這裏的調侃語氣,表面上是在嘲諷屈原“此生未能體悟,枉遣人讀《離騷》”。其實是我骨子裏對現實社會的壹種冷笑。在“彎如鉤”的社會裏,沒有像屈原那樣正直的人的位置。不如學學滄浪老人,“避世無形”。

第三段,詩人用余讓、瞿平、巢父、許由、伯夷、舒淇等古人不同的方式得到“身後之名”,並進行了深入的探討。屈平投身汨羅,贏得了“為國捐軀”的美譽。於讓,春秋時期晉國人,因智伯屢次行刺趙襄子而自殺,成為歷史上有名的“刺客”。巢父和許由是古代著名的隱士。據說,姚讓世界遭受了的痛苦。許由聽了之後,以為自己的耳朵被汙染了,就逃到穎水邊洗耳朵。當時,巢父正在用壹種骯臟的方式喝他的小牛,所以他責怪許由汙染了他的小牛,並把它們帶到了上遊。伯夷和舒淇是殷末孤竹君的兒子。武王伐蘇洲後,他們餓死了,被孔子稱為“古代仁人”。但詩人認為這些古人都是被“死後愛名”所奴役,不如“我愛眼前酒”。這個故事的秘密是“先酒後樂”是真實的,而“背後的名氣”卻不是。“男人窮”自有機會,不必強求。就算妳得了“身後名”,死後別人彎腰拜妳妳也不會知道。這種“空”與“實”的反差,正是李白所抱怨的。“自古聖賢寂寞,唯有飲者留名。”(李白《入酒》)正是這種震撼人心的控訴,詩人贏得了千古美名。詩人用老虎對桌肉的冷漠和爐中的小錐做了類比和對比,表現了他不重視“死後成名”的驕傲和野心,嘲諷那些貪圖“死後成名”的人只是心胸狹窄的人!

創作背景李白(701-762),字太白,唐代浪漫主義詩人,被後人譽為“詩仙”。祖籍隴西季承(待考),生於西域碎葉城。4歲時,他隨父親搬到了建南省綿州市。李白有壹千多首詩,其中《李太白集》代代相傳。他於762年去世,享年61。其墓在安徽當塗,四川江油、湖北安陸有紀念館。李珀

雪如梅花,梅花似雪。喜歡和不喜歡都很棒。討厭的味道。誰知道呢?求取南樓的月份。我記得去年,梅花盛開的季節。沒人說過去的事。妳為誰而醉,為誰而醒?我還是討厭輕言離開。——宋代呂本中《踏雪如梅花》踏雪如梅花。

雪如梅花,梅花似雪。喜歡和不喜歡都很棒。討厭的味道。誰知道呢?求取南樓的月份。

我記得去年,梅花盛開的季節。沒人說過去的事。妳為誰而醉,為誰而醒?我還是討厭輕言離開。宋詞選冬天,寫雪,寫花婀娜多姿當春天來臨的時候,我躺在壹件白色襯裏的外套裏,但是我只想著我不能去的白門城。有兩個紅樓迎寒,被雨遮掩,壹盞珠簾燈搖著我孤獨的心歸家。前方的漫漫長路將充滿新的艱辛,殘雲仍依稀如夢。哦,給妳發這條信息,這對翡翠耳環!,我在三千裏雲端看壹只孤雁。——唐代李商隱《春雨》春雨

當春天來臨的時候,我穿著白色襯裏的外套,但是我只想著我不能去的白門城。

有兩個紅樓迎寒,被雨遮掩,壹盞珠簾燈搖著我孤獨的心歸家。

前方的漫漫長路將充滿新的艱辛,殘雲仍依稀如夢。

哦,給妳發這條信息,這對翡翠耳環!,我在三千裏雲端看壹只孤雁。唐詩三百首,愛情寫的是雨、柳、柳。今天的顏色是綠色嗎?就算長條看起來是舊的,也要爬上去掰別人的手。(第1版)章太炎,章太炎,過去的伊壹是今天的嗎?就算長條看起來是舊的,也要爬上去掰別人的手。(第2版)章臺流章臺流,過去是綠色的嗎?就算長條看起來是舊的,也要爬上去掰別人的手。(第三版)——唐代韓益《章太六·劉基詩》

唐朝:韓逸

張太六,張太六,今天的顏色是綠色嗎?

就算長條看起來是舊的,也要爬上去掰別人的手。(第壹版)

章太六,章太六,妳過去了嗎?

就算長條看起來是舊的,也要爬上去掰別人的手。(第二版)

章太炎,章太炎,過去是綠色的嗎?

就算長條看起來是舊的,也要爬上去掰別人的手。(第三版)

閱讀全文∨章太溜,章太溜,今天的顏色是綠色的嗎?

就算長條看起來是舊的,也要爬上去掰別人的手。(第壹版)

章太六,章太六,妳過去了嗎?

就算長條看起來是舊的,也要爬上去掰別人的手。(第二版)

柳樹,寫的是人們的鄉愁