1，山裏的壹個秋夜
原文:雨後空山，立於秋夜。皎潔的月亮從縫隙中灑下清亮的光線，將噴泉清在巖石上。竹林鏗鏘，洗衣女歸來，荷葉輕搖欲上輕舟。春天的春天不妨讓它休息壹下，秋天的太陽可以在山丘上停留很久。
空山已經沐浴在壹場新的雨裏，夜晚的到來讓人覺得已經是初秋。明月松隙灑清光，清泉流水石。竹林喧鬧知道洗衣女回來了，荷葉搖曳如輕舟。春天的麥草不妨讓它歇歇，秋天山裏的王子和孫子可以久留。
2.秋登吳將軍臺廟觀
古臺老是秋天想家。野廟人少，雲峰隔水深。夕陽攀附老城，清聲回蕩在空寂的林間。南朝的，還剩下什麽？，今獨長江。
古梯田破敗的植被已經枯萎，秋色勾起了我的鄉愁。曠野中的寺院行人來往甚少，望雲峰壹水之隔，更是幽深。夕陽貼著老城緩緩落下，空蕩的森林回蕩著聲音。南朝感傷往事，滿是惆悵，唯有長江從古至今流。
3.秋夜
原文:秋光用銀燭畫了壹幅冷屏，扇著小扇撲向螢火蟲。白天的夜晚像水壹樣涼爽。坐著看牽牛花和織女星。
秋夜，白色的燭光映照著荒蕪的畫屏；我手裏拿著壹把小扇子，輕輕拍打著螢火蟲。天街的夜涼如井水；臥榻上仰望星空，牛郎星正對織女星。
4.秋登宣城謝朓北樓
在風景如畫的江城，山明水秀，天朗氣清。雨水接住了鏡子，雙橋落下了彩虹。橘林柚在炊煙的冷煙中映襯；秋意無邊，梧桐也已顯得蒼老。除了我，誰還會想起北塔，迎秋風，謝小姐？
河邊的城市如畫般美麗，山色漸晚。我爬上謝朓塔，看著晴朗的天空。兩河之間，壹池清水如明鏡；鳳凰橋和濟川橋就像落入人間的彩虹。從村落裏飄來的細細的冷煙彌漫在橘柚之間，梧桐已是深秋泛黃衰老的形象。除了我，還有誰會願意來謝朓北樓見蕭瑟秋風，懷念謝先生？