暮雲漫寒,銀發人默默轉玉盤。
這是壹個很好的例子.
此生不遇良宵,何處見明年明月。
原著
中秋的月亮
宋壽司
暮雲漫寒,銀發人默默轉玉盤。
此生不遇良宵,何處見明年明月。
翻譯
夜幕降臨,雲氣盡,人間寒氣滿,銀河無聲,明月當空轉,白如玉盤。
我壹生中的每個中秋之夜,月光大部分都會被雲遮住,難得遇到像今天這樣的美景。但是明年中秋節我去哪裏賞月呢?
做出贊賞的評論
詞的第壹句以“暮雲”開頭,明月被雲遮,表現出明月如水的神趣。詞的第二句把月亮比作玉盤,“轉”字不僅賦予其神奇的運動,還寓意其圓。詞的最後兩句很順眼,人在其中很舒服。《往哪看》提出問題,《不好》《往哪看》邊唱邊答,會產生無盡的感觸。