元朝:喬治
梨花的起伏，窄窄的窗簾，巧妙的小紗窗。情感燈前，客枕上，愁人間。我的悲傷像老人的白發壹樣長，五十年過去了，就像壹夜春夢。見了別人，柳枝分煙，扶屋檐。
翻譯:
窄窄的窗戶，小小的紗窗，擴大了壹方視野的空間。窗外經歷了多少風雨，但梨花依舊那麽耀眼。我不需要說客燈前的陰郁心情，也不需要孤枕而居的悲傷。我的思緒總是飛向遠方。太多的憂愁促使三千尺白發垂肩，再長的繁華也只是春夢。突然，我發現壹縷縷輕煙從居民家中飄出，從柳樹兩側升起，漸漸爬上高聳的屋檐。
2、“采桑子，清明上思西湖好”
宋朝:歐陽修
清明時節，西湖好，處處繁華。誰在爭路？綠柳翠竹推車走。？
遊客們會在黃昏時分去，醒來時醉醺醺的，吵吵鬧鬧的。這條路變成了壹條堤壩。直到城頭總花。
翻譯:
清明節和上巳節的時候，西湖的風景非常好。我的眼裏是壹片繁華的景象。誰的車馬在爭路？壹輛紅色車輪、金黃色花朵的汽車，為了搶在前面，繞著路邊的柳樹跑。
遊客黃昏回家。壹覺醒來，壹醉方休，互致問候，大吵大鬧。從西湖彎彎曲曲的堤岸到城頭，壹路上都是開放的鮮花。