關於鄉愁的英文詩1。關於鄉愁的英語句子
想家——余光中
鄉愁-余光中
小時候，鄉愁是壹枚小小的郵票，把媽媽和我連在壹起。
小時候，鄉愁是壹枚小小的郵票。我在這裏，我媽媽在那裏。
長大後，我依然想家，但它卻成了壹張船票，我借此駛向另壹端的新娘，又從那裏離開。
長大後，鄉愁是壹張窄窄的車票。我在這裏，新娘在那裏。
然後鄉愁變成了墳墓，媽媽在裏面，我在外面。
後來，鄉愁成了短暫的墳墓。我在外面，我媽媽在裏面。
現在我仍然想家，但它是壹條狹窄的海峽，把我和大陸分開。
現在，鄉愁是淺淺的海峽，我在這裏，大陸在那裏。
2.鄉愁英語詩歌
想家的
小時候，鄉愁是壹枚小小的郵票
把另壹端的媽媽和我聯系起來。
長大後，我
依然想家，但它成了壹張車票
我用它來來回回航行
我的新娘在另壹端。
然後鄉愁就變成了
墳墓？
媽媽在裏面，我在外面。
現在我仍然想家，但它是壹個
狹窄的海峽
把我和大陸分開了。
鄉愁
余光中
小時候，鄉愁是壹枚小小的郵票。
我在這裏，我媽媽在那裏。
長大後，鄉愁是壹張窄窄的車票。
我在這裏，新娘在那裏。
以後再說！鄉愁是壹座短暫的墳墓，
我在外面，我媽媽在裏面。
現在，鄉愁是壹條淺淺的海峽。
我在這裏，大陸在那裏。
3.英語中的鄉愁
鄉愁
鄉愁-余光中
當我年輕的時候，懷舊是壹枚小小的郵票，我在這壹邊，母親在另壹邊。
鄉愁是小時候的壹枚小郵票。我在這裏，我媽媽在那裏。
長大後，鄉愁是壹張窄窄的船票，我在這邊，新娘在那邊。
長大後，鄉愁是壹張窄窄的車票。我在這裏，新娘在那裏。
但後來，懷舊成了壹座很低很低的墳墓，我在外面，母親在裏面。
後來，鄉愁是壹座低矮的墳墓。我在外面，我媽媽在裏面。
而眼前，鄉愁變成了淺淺的海峽，我在這壹邊，大陸在另壹邊。
現在鄉愁是淺淺的海峽，我在這片大陸，在那壹邊。
擴展數據:
鄉愁賞析
在意象的提取和提煉上，這首詩有著樸素而豐富的美。鄉愁，這種每個人都普遍經歷卻又難以捕捉的情感，如果找不到獨特的美的形象來表達，要麽成為壹種普遍的平庸，要麽陷入壹種抽象的空虛。懷舊從遙遠的時空中提取了四個意象:郵票、船票、墳墓、海峽。
它們簡單，所謂簡單，絕不是簡單，而是清晰、集中、強烈，沒有漫無邊際的感覺；他們有錢，所謂有錢，而且不是堆砌出來的，是隱性的。有張力，可以誘導讀者多方面聯想。在意象的組合中，懷舊隨著時間的發展合成意象，可稱為意象遞進。“小時候”“長大後”“後來”“現在”，這種時間順序像紅線壹樣貫穿全詩，概括了詩人漫長的人生歷程和對祖國的向往。前三首詩猶如洶湧的波濤，最後沖撞成全詩的九級波浪。
鄉愁的形式美也是可圈可點的。它的形式美表現為結構美和音樂美。鄉愁在結構上呈現出從傳統變來的美。統壹意味著相對平衡和對稱；段落模式和句式比較工整，逐段、逐句比較和諧對稱。變化是為了避免統壹走向極端，追求活潑、流動、充滿活力的美。
懷舊* * *四個板塊。每段有四條線，各段都相當平衡對稱。但詩人註重長句和短句的變化和調整，使詩的面貌整齊而參差不齊。
《鄉愁》的音樂美主要表現為往復、歌唱、嘆息的優美旋律，其中“鄉愁是--”和“在這裏”...there (in the head)”重復四次，四段中同壹位置使用“小”、“窄”、“短”、“淺”等重疊詞。“壹片”、“壹片”、“壹面”、“壹灣”等量詞的使用，既顯示了詩人的語言功力，又加強了全詩的美感。
4.表達鄉愁的英語詩歌
她試圖擊退想家的小刺痛。她試圖驅散湧上心頭的思鄉之情。
他妻子的來信引起了他對家鄉的思念。他妻子的來信激起了他的思鄉之情。音樂激起了他強烈的無家可歸的感覺。那音樂激起了他強烈的思鄉之情。
4.強烈的想家和渴望。提煉的深層含義--解讀張寒的《水盾的缺失》。weever”；鄉愁的深沈與脫俗的深意——張漢斯《棲木之思》解讀。5.他們有強烈的想家的感覺。他們有壹種強烈的想家的感覺。壹個害相思病的小夥子，壹個害相思病的鄉村情人。淺析中國古代旅行家的故鄉情結:淺析中國古代遊子的思鄉情懷--以柳永的遊記詩為例8。壹種共有的情感——白居易的《南岸夢》與布朗寧的《海外鄉思》之比較:壹個本該永恒的瞬間——白居易《江南記憶》與勃朗寧《海外鄉愁》之比較9。尋找遊離精神的棲息地——謝眺的宮廷與鄉村生活夢及其鄉愁情結：尋找自由靈魂的棲息地——謝？10.唐詩中的思鄉情懷:鄉愁不言而喻——從岑參的《會京師記》和張繼的《秋思:11》看唐代鄉愁詩。山雨的地方主義與政治信仰：鄉土情懷與政治理念之間:重評山雨12。那是萌芽中的鄉愁。是越來越強烈的鄉愁。
13.他被壹種無法抗拒的無家可歸的感覺所淹沒。他被不可抑制的思鄉之情所侵襲。14.對壯族聚居區民族文化旅遊區規劃的思考：關於壯族鄉文化風情旅遊帶建設的思考。思想通過幸福的情感融合了情感——晏殊泗詞的思想情感原因:思致情傳佳句——論《祝雨詞》16《情》中的思。每壹個字都是情——鐘偉思的情愛與思鄉:壹句話總是和感情有關——論韋莊的相思鄉愁詞17。中學畢業生下鄉政策的歷史回顧。歷史建構:嚴公民教育思想的核心:顏平民教育思想的核心。
5.思鄉英詩，有木有哇。
故鄉的思念，來自海外，羅伯特·勃朗寧(羅伯特·勃朗寧)哦，現在四月已至，身在英格蘭，誰在英格蘭的某個清晨醒來，不知道榆樹樹幹周圍的最低的樹枝和灌木層都長出了小葉子，而燕雀正在英格蘭果園的樹枝上歌唱——現在！四月過後，當五月來臨，白喉鶯和所有的燕子都來了！聽，我在樹籬中開花的梨樹斜倚著田野，在彎曲的浪花邊緣撒下三葉草的花朵和露珠，那是聰明的畫眉；他把每首歌都唱了兩遍，以免妳認為他再也無法體會第壹次那種美妙的漫不經心的狂喜！雖然田野因灰白的露珠而顯得粗糙，但當中午醒來時，壹切都將是歡樂的。毛茛，孩子們的嫁妝，遠比這朵華而不實的米龍花更明亮！意思是:哦，我希望我現在在英國。現在是四月。無論是誰在那裏，我醒來的時候，都不禁看到，清晨，榆樹周圍低矮的樹枝和茂密的灌木叢已經郁郁蔥蔥，果園的枝頭，雀鳥在鳴叫。在英國，只是這壹次。四月過去了，五月接踵而至，灰雀築巢，燕子遍布全球！我家籬笆旁的梨樹伸向田野，三葉草上掛滿花瓣和露珠——聽，在枝頭的盡頭——聰明的畫眉唱了兩首歌，生怕妳以為他再也不會重現初唱時無憂無慮的驚喜。雖然千年讓田野顯得憂傷，但正午的陽光會讓萬物重新發光。金鳳花呢，孩子們的嫁妝呢，-比？
6.求關於鄉愁的英文散文。
鄉愁
-作者余光中
當我還是個孩子的時候，
懷舊似乎是壹枚小小的郵票:
“我在這裏
還有……我的母親。"
後來我長大了，
懷舊成了壹張旅行車票:
“我在這裏
還有……我的新娘。"
在後來的幾年裏，
懷舊變成了墓地:
“我在這裏
那邊……我的母親。"
現在，在目前，
懷舊逐漸成為壹種渠道:
“我在這裏
那邊……我的大陸！"
新單詞:
懷舊鄉愁
墓地墓地
大陸大陸
那邊在那邊
織機織機，接近
鄉愁
余光中
小時後
鄉愁是壹枚小小的郵票。
我在這壹頭
媽媽在那邊。
鄉愁是長大後的壹張窄票。
我在這壹頭
新娘在那邊。
回頭見，嗯
鄉愁是壹座低矮的墳墓。
我在外面
媽媽，啊，它在裏面
但是現在
鄉愁是淺淺的海峽。
我在這壹頭
大陸在那邊。
7.徐誌摩的詩《鄉愁》英文版在哪裏？
徐誌摩的中英文詩歌:告別劍橋
我輕輕地離開了，
當我輕輕地走來；
我輕輕揮手，
告別西方的雲。
河邊的金柳，
是夕陽中的新娘；
海浪中的影子，
心中蕩漾。
軟泥上的綠草，
油乎乎的，在水底搖曳；
在何康河輕柔的波浪中，
我願意做壹株水生植物！
榆樹陰下的壹個水池，
不是清泉，
是天空中的彩虹被壓在漂浮的海藻中。
沈澱出彩虹般的夢。
尋找夢想？舉起壹根長桿，
回到更綠的草地，
充滿星光，
在星光燦爛的地方演奏歌曲。
但是我不會放歌曲，
靜靜的是壹支送別的笛子；
夏蟲也為我沈默，
沈默是今晚的康橋。
我悄悄地離開了，
正如我悄悄地來了；
我揮了揮袖子，
不要帶走壹朵雲。
再次告別劍橋——徐誌摩
告別康橋徐誌摩
我悄悄地離開了
正如我悄悄來到這裏；
我悄悄地揮手告別
敬西邊天空的彩霞。
河邊的金柳
是夕陽下的年輕新娘；
他們在波光中的倒影
總是縈繞在我的內心深處。
汙泥中生長的漂浮的心
在水下悠閑地搖擺；
在劍橋的柔波中
我會是壹株水草！
榆樹蔭下的那個水池
容納的不是水，而是天空中的彩虹；
在浮萍中碎成碎片
是彩虹般的夢的沈澱？
去尋夢？只是為了撐船逆流而上
去綠草更青翠的地方；
或者讓船滿載星光
在星光的燦爛中放聲歌唱。
但是我不能大聲唱歌
安靜是我告別的音樂；
甚至夏蟲也為我沈默
沈默是今晚的康橋！
我悄悄地離開了
正如我悄悄來到這裏；
我輕輕地揮了揮袖子
我不會帶走壹片雲彩。lt；打包
8.余光中《鄉愁》的英譯
鄉愁
-作者余光中
在我的童年，
鄉愁是壹枚小小的郵票。
我在這裏。
我媽媽在那邊:
當我長大後，
鄉愁是壹張狹窄的船票。
我在這裏
我的新娘在那邊:
然後
鄉愁是壹座小墳墓。
我在外面
我媽媽在裏面:
但是現在，
鄉愁是淺淺的海峽。
我在這邊。
而大陸在另壹邊。
9.鄉愁英文版
童年/鄉愁是壹枚小小的郵票/我在這裏/在母親身上
長大後/鄉愁是壹張窄窄的船票/我在這裏/在新娘
以後再說！/鄉愁是低矮的墳墓/我在外面/母親在裏面
而現在/鄉愁是淺淺的海峽/我在大陸這裏/頭
10.關於思念家鄉親人的英文詩歌
鄉愁總是淡淡的
不經意的柔軟
我的呼吸
四月的思緒壹直在路上
俯瞰春天鮮花盛開的藍天
除非妳想吞下壹般的回歸
閉上眼睛想象壹些熟悉的街道
河流和他們所愛的人的家
我在壹篇
這支鋼筆是我的家鄉
家裏還披著海風的鬥篷
如果在強奸的路上沒有這種東西
原來的家已經長大了
在藍天下可以遠離謀生
像沈思壹樣呵護他的雙手
家庭之外
虛弱在外的母親仍在身邊
嘮叨家裏和鄰居，以及孩子的想法
鄉愁總是淡淡的。
輕輕地，不經意地。
它打破了我的呼吸。
這個四月的思想壹直在路上。
無視眼前的春花藍天
只想像燕子壹樣歸來。
閉上眼睛，想象壹條熟悉的街道。
河的故鄉和親人
哪壹個在我的鋼筆裏？
懷舊是我的筆。
我的家鄉仍然穿著海風的外衣。
若無其事的走在強奸的路上。
原來家鄉已經長大了。
妳可以在藍天下旅行
冥想時握住妳的手。
想家的流浪者。
虛弱的母親仍在門外張望。
和鄰居聊起家人和失蹤的孩子。