宋代蘇軾所作的《惠崇春江曉景》組詩二首全文及註音如下:
竹外桃花三兩枝,春江水暖鴨先知。
zhú wài táo huā sān liǎnɡ zhī,chūn jiānɡ shuǐ nuǎn yā xiān zhī。
蔞蒿滿地蘆芽短,正是河豚欲上時。
lóu ?hāo ?mǎn ?dì lú ?yá ?duǎn,zhènɡ shì hé tún yù shànɡ shí。
兩兩歸鴻欲破群,依依還似北歸人。
liǎnɡ liǎnɡ ɡuī hónɡ yù pò qún,yī yī hái sì běi ɡuī rén。
遙知朔漠多風雪,更待江南半月春。
yáo zhī shuò mò duō fēnɡ xuě,ɡènɡ dài jiānɡ nán bàn yuè chūn。
白話文意思是竹林外兩三枝桃花初放,鴨子在水中遊戲,它們最先察覺了初春江水的回暖。河灘上已經滿是蔞蒿,蘆筍也開始抽芽,而河豚此時正要逆流而上,從大海回遊到江河裏來了。
大雁北飛,就像要回到北方家鄉的人那樣,但是由於依戀,差壹點掉了隊。還沒有飛到北方時,就已經知道北方的沙漠多風雪了,還是再在江南渡過半月的春光時節吧。
擴展資料
惠崇春江晚景這是壹首題畫詩,是蘇軾1085年(元豐八年)於汴京所作。原詩***兩首,第壹首詩成功地寫出了早春時節的春江景色,蘇軾以其細致、敏銳的感受,捕捉住季節轉換時的景物特征,抒發對早春的喜悅和禮贊之情。全詩春意濃郁、生機蓬勃,給人以清新,舒暢之感。
詩人先從身邊寫起:初春,大地復蘇,竹林已被新葉染成壹片嫩綠,更引人註目的是桃樹上也已綻開了三兩枝早開的桃花,色彩鮮明,向人們報告春的信息。接著,詩人的視線由江邊轉到江中,那在岸邊期待了整整壹個冬季的鴨群,早已按捺不住,搶著下水嬉戲了。
第二首第壹句大體寫惠崇所繪的“飛雁圖”,大雁北飛,有幾只雁依依不舍,差點掉了隊。並且在下壹句,把這幾只雁比作了“北歸人”,是非常形象的,這就畫活了景象。
詩到了第三、四句,就更進壹步給大雁以人的情感。“遙知朔漠多風雪,更待江南半月春。”詩人的想象力是豐富的。大雁戀戀不舍是因為南方比北方溫暖,所以詩人就寫下了大雁認為北方很冷,而且遠遠地就知道了沙漠風多雪多;這還不止,最後壹句詩人進壹步寫大雁希望在江南多呆幾日。