作者:杜牧
清明時節雨紛紛，路上行人欲斷魂。
問當地人哪裏買酒省心？牧童笑而不答杏山村。
詩歌解讀
我在清明節的時候，詩人不能回家掃墓，卻壹個人在異國的路上奔波，心裏也不再是個滋味；況且天氣不佳，壹張悶悶不樂的臉，牛毛細雨會紛紛落下，眼含霧靄，春日衫濕。詩人啊，簡直讓人心碎！找個飯店躲雨，暖暖身子，消除心中的憂愁，可是飯店在哪裏呢？詩人想了想，問路邊的牧童。騎在牛背上的小牧童用手向遠處指了指――哦，開滿杏花的村子裏，壹家旅館的蓋子高高揚起，吸引著行人！
清明節的翻譯
江南清明時節，細雨紛紛飄，路上的旅客個個落魄。
問當地人哪裏買酒解酒。牧童只是笑笑，指著杏花深處的村莊。
清明節筆記
清明:二十四節氣之壹，陽歷4月5日前後。舊俗當天有掃墓、徒步、插柳等活動。在皇宮裏，這壹天是秋千節。在坤寧宮和後宮放置秋千，嬪妃制作秋千。
壹個接壹個:多描述。
欲破魂:形容極度悲傷，仿佛靈魂要與肉體分離。靈魂破碎:看起來悲傷和不開心。這兩句話的意思是，清明時節雨紛紛，飄飄灑灑；這樣的天氣，這樣的節日，路上的行人情緒低落，心煩意亂。
不好意思:不好意思
杏花村:杏花深處的村莊。今天是安徽貴池秀山門外。受此詩影響，後人常以“杏花村”為酒店名稱。
①連幹——又寫“連錢”，馬的妝。《王進紀傳》:“試騎馬，試幹泥。”梁詩《紫馬孜》:“金鐵與錢相聯。”
⑵“甜袖”句——鞭子因袖長而夾在籠中，故稱“半籠”。
(3)鞅(yāng center)——馬脖子上的皮套，用來套軛頭之類的東西。