《妻子》《日本》中文翻譯ちゃん~
關於妻子的日語表達
嫁（よめ）yo me
奧（おく）さん o ku sa n
妻子，現代是指男女結婚後，對女方的稱謂，與丈夫相對應。中國古時對他人稱自己的妻子多以拙荊或內人來稱呼，那時的妻子是妻子兒女的意思。進入現代後，則出現了書面與口語兩種說法。不同的地方也有不同的叫法。
口語最常見的有老婆，因人而異，有多種變化，可隨場合與心情隨意使用。書面用語則仍然保留“內子”、“內人”“愛人”等對他人稱自己妻子的名稱
引證解釋
妻《詩·小雅·常棣》：“妻子好合，如鼓瑟琴。”唐杜甫《新婚別》詩：“結發為妻子，席不煖君牀。”《三國誌平話》卷上：“學究妻子又來送飯，不見學究回來，告與公公得知。”《初刻拍案驚奇》卷二十：“老夫當日認假為真，雖妻子跟前不敢說破
其實所稱八拜為交，皆虛言耳。”楊朔《潼關之夜》：“‘我壹定打遊擊去，決不後退’丈夫堅決地說。‘我壹定追隨著妳。’妻子也不曾動搖。”
妻和子《孟子·梁惠王上》：“必使仰足以事父母，俯足以畜妻子。”《後漢書·吳祐傳》：“ 祐問長有妻子乎對曰：‘有妻未有子也。’”《百喻經·水火喻》：“入佛法中出家求道，既得出家，還復念其妻子眷屬。”唐柳宗元《愬螭文》：“父母孔愛，妻子嬉兮。”
明劉辰《國初事跡》：“太祖嘗曰：‘與我取城子的總兵官，妻子俱要在京住，不許搬取出外。’”清嚴有禧《漱華隨筆·吳門貧婦》：“吳門壹人家，有妻子而極貧。”