伊萊恩·芬斯坦
我們將雪鐵龍停在田埂拐彎處，
因為妳想要采壹小枝藍色迷叠香
帶回家；妳彎身湊過去，
上衣硬扭著敞開。任何壹個生人
都能看到妳孱弱的雙肩，病容
透出皮膚——我們盧貝隆的假期
因為沙門氏菌而結束——
但令我傷心的卻是，妳慢慢挑選時，
妳姿勢中纖弱的優雅：
那充滿好奇的孩子、充滿愛的
花與苔蘚，仍然熱切，
在妳那老頭兒的偽裝之下。