梅花【南宋】陳亮
shū？zhī？亨？yù？shòu，xiǎo？è?diǎn？zh？古昂.
枝幹細薄，小萼珍珠狀。
yī？杜？hū？xiān？biàn，bi？huā？jiē？hòu？xiāng .
壹花乍變，百花齊放。
yù？chuán？chūn？xìn？xī，bù？帕？許？麥？昌.
要想傳播春天的信息，不怕雪埋。
yù？dí？xiū？sān？nòng，dūng？jūn？zhèng？zhǔ？zhāng .
於棣，取三坊，董軍是主張的。
二、翻譯:
梅樹散落的枝頭覆蓋著潔白如玉的雪花，使得枝頭的梅萼在陽光的照射下閃著點點雪花。突然，壹朵梅花先開了，讓春天各種想爭香的花都落在了梅花後面。
梅花要想傳達春天悄悄到來的信息，怎麽會怕被厚厚的積雪深埋？玉帝，請妳不要再彈奏那首悲傷的古曲《梅花三弄》，讓掌管春天的董軍為梅花留住春天，不要讓早春的梅花因為壹曲悲傷的曲子而過早雕謝。