唐·王昌齡
壹個年輕的女人在閨房裏，永遠不會悲傷；春來精心打扮，獨自登上圌樓。
突然看見綠柳青青，心裏難受；哦，後悔不該叫我丈夫去找侯豐。
閨中少婦，不曾有相思離別之憂。在壹個明媚的春日，她精心打扮自己，登上高樓。突然，我看到了陌生人頭上的楊柳春色，憂郁的感覺湧上心頭。她後悔不該讓丈夫參軍封侯。
春怨，紗窗，夕陽黃昏
唐·劉·方平
窗外紗窗外陽光燦爛，黃昏漸漸來臨；鎖上華麗的住宅，沒有人看見我悲傷的眼淚。
庭院寂寞，春色欲逝；梨花落，門關。
紗窗外陽光褪去，黃昏漸落；把豪宅關起來，沒人看見我傷心的眼淚。庭院空寂，春色即將消逝；梨花落了壹地，門無情的關上。
午夜吳歌秋歌
唐李白
長安城裏壹片月光，易道的千家萬戶都在。
秋風吹來易道的聲音，家家戶戶都記得戍邊的人。
邊境戰爭何時平定，我丈夫何時結束遠征。
秋月皎潔，長安燈火輝煌，家家戶戶傳來砸衣服的聲音。鐵砧的聲音被秋風吹來，卻吹不盡。它總是觸動關羽的親屬。什麽時候才能平定倭寇(胡人)，夫君才能結束漫漫征途？
長門的怨恨，李白
蒼穹歸北鬥掛西樓，金屋無螢。
月光想要到達長門大廳，所以不要擔心宮殿。
二
桂甸長愁不記春，金屋有秋塵。
懸掛在夜晚晴朗的天空中，人們在長門宮獨自拍照。
Link /v225512.htm
長門的怨恨
唐·劉長卿
當長門關閉時，珠簾只垂下。
月早移深宮，春晚移後宮。
草長得閑，梨長老枝。
芳菲太幸運了，她看著風吹。
秋夜
唐·杜牧
在秋天的夜晚，燭光映著熒屏，小範用手拍打著螢火蟲。
白天的夜晚像水壹樣涼爽。坐著看牽牛花和織女星。
秋夜裏，精致的銀燭散發著幽幽的光，為畫屏增添了幾分冷色；壹個宮女手裏拿著壹把小扇子，輕輕拍打著飛舞的螢火蟲。白天的夜晚秩序如水般涼爽；坐在沙發上仰望星空，我看到牛郎星在很遠的地方看著織女星。
玉類怨念
唐李白
露水落在玉石的臺階上，夜是漫長的，露水打濕了石頭羅。
回到房間放下水晶窗簾，仍然隔著窗簾看著玲瓏的月亮。
玉階上已經長出了白露，夜晚露水浸濕了絲襪。我只好垂下水晶窗簾，獨自透過窗簾仰望精致的秋月。
張的《春閨思》:
城墻是細柳，道路是綠草如茵。
提籃子，忘了摘葉子，昨晚夢見了於洋。
春天，桑葉綠了，壹個女人去城外采桑葉，提著籃子，神情恍惚，忘記了自己在做什麽。發生了什麽事?那只是因為我昨晚夢見了漁陽。唐朝安史之亂時，很多士兵都去了漁陽。