唐朝:王維
騎著自行車去參觀邊關，路過居延縣。蓬蓬也飄出了韓，北去的大雁也飛上了天空。
茫茫大漠孤煙，黃河落日圓。到了小關隘的位置，偶遇間諜等著騎士，告訴我竇虎已在燕。
翻譯:
我想騎車去邊境口岸，路過的國家已經過了住所。千裏飛檐也飄出了賽罕，歸北的大雁在天空中翺翔。孤煙直上茫茫大漠，壹望無際的黃河上的夕陽是圓的。當妳在小關遇到偵探騎士時，告訴我獨虎已經在楊希嫣了。
2."竹枝詞二首，上篇"
唐朝:劉禹錫
那條柳樹綠的河又寬又平，聽見了河之歌的歌唱。
東邊的雨，東邊的日出，說天沒有晴，但依然晴朗。
翻譯:
楊柳青河又寬又平，我聽見我的愛人在河上歌唱。東方日出西方雨說晴卻晴。
3.《憶江南好》
唐朝:白居易
江南的風景很美，如畫的風景早已為人所熟悉。當春天來臨時，太陽從河面升起，河面上的花比紅色更鮮艷，綠色的河比藍色的草更綠。怎樣才能叫人不懷念江南？
翻譯:
江南的風景有多美，如畫的風景早就熟悉了。春天來了，太陽從河邊升起，讓河上的花比紅更鮮艷，綠河比藍草更綠。人怎麽能不懷念江南呢？
4、《木江音》
唐朝:白居易
壹輪夕陽漸漸沈入河中，半江綠半綠。
最可愛的是九月初九，明亮的珍珠朗朗的新月形狀像壹個弓。
翻譯:
壹輪夕陽漸漸沈入河中，河水半綠半艷紅。最可愛的是九月初三的夜晚，亮如珍珠，月牙如弓。
6.看廬山瀑布
朝代:唐朝，李白
紫色的薄霧被太陽光照亮，瀑布懸掛在山前。
高高的懸崖絕壁上，仿佛有幾千英尺高，讓人恍惚以為銀河從天堂墜入人間。
翻譯:
香爐峰在陽光的照射下生出壹片紫色的薄霧，遠遠望去壹條瀑布像白色的綢緞掛在山前。高崖上似乎有幾千尺的瀑布，讓人以為是銀河從天上落到了地上。