1、唐代李白《思邊》
去年何時君別妾？南園綠草飛蝴蝶。
今歲何時妾憶君，西山白雪暗秦雲。
玉關去此三千裏，欲寄音書那可聞？
譯文：還記得我們去年什麽時候分別的嗎？那是南邊花園綠草地上飛蝴蝶的時候——春天。現在，妳知道是什麽季節了嗎？冬天已經到了，西山頂的白雪在雲層下更顯幽暗。玉門關離我這裏有三千裏地，我想給妳寄封信，恐怕妳也難得壹見。
2、宋代蘇軾《點絳唇·庚午重九再用前韻》
不用悲秋，今年身健還高宴。江村海甸。總作空花觀。
尚想橫汾，蘭菊紛相半。樓船遠。白雪飛亂。空有年年雁。
譯文：現在身強力壯，發那悲秋的哀嘆幹什麽。無論在村外的江邊，都要像看待“空花”壹樣。還在想濟汾河橫中流的情景，蘭菊紛紛各半。樓船遠去，白雪紛飛，唯有年年飛來的大雁。
3、唐代韓愈《春雪》
新年都未有芳華，二月初驚見草芽。?
白雪卻嫌春色晚，故穿庭樹作飛花。
譯文：新年都已來到，但還看不到芬芳的鮮花，到二月，才驚喜地發現有小草冒出了新芽。白雪也嫌春色來得太晚了，所以有意化作花兒在庭院樹間穿飛。
4、南北朝劉義慶《詠雪》
謝太傅寒雪日內集，與兒女講論文義。
俄而雪驟,公欣然曰：“白雪紛紛何所似？”
兄子胡兒曰：“撒鹽空中差可擬。”
兄女曰：“未若柳絮因風起。”公大笑樂。
即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。
譯文：謝安在寒冷的雪天舉行家庭聚會，和他子侄輩的人講解詩文。不久，雪下得大了，太傅高興地說：“這紛紛揚揚的白雪像什麽呢?”他哥哥的長子謝朗說：“在空中撒鹽差不多可以相比。”
謝安大哥的女兒說：“不如比作柳絮憑借著風飛舞。”太傅大笑起來。她就是謝安大哥謝無奕的女兒謝道韞，左將軍王凝之的妻子。
5、唐代柳中庸《征人怨》
歲歲金河復玉關，朝朝馬策與刀環。?
三春白雪歸青冢，萬裏黃河繞黑山。
譯文：年年歲歲戍守金河保衛玉關，日日夜夜揮舞馬鞭手握刀環。時屆暮春白雪飄飛歸來塞外，萬裏奔波渡過黃河繞過黑山。