1、《點絳唇·采藥歸來》
宋代：陸遊
采藥歸來，獨尋茅店沽新釀。暮煙千嶂。處處聞漁唱。
醉弄扁舟，不怕黏天浪。江湖上，遮回疏放。作個閑人樣。
譯文：
采集藥物回來，獨自尋找村店買新釀造的酒。傍晚的煙靄雲繞在高峻如屏障的山峰，聽漁舟唱晚，聲聲在耳。獨酌新釀，不禁生起散發扁舟之意，不再怕連天波浪。放縱山水，這壹回不受拘束。做壹個閑散之人。
2、《江行寄遠》
唐代：李白
刳木出吳楚，危槎百余尺。疾風吹片帆，日暮千裏隔。
別時酒猶在，已為異鄉客。思君不可得，愁見江水碧。
譯文：
高達百尺的樹木，挖空為舟，乘之直航吳楚。西來的疾風吹動著順水東去的船帆，壹日的航程就有千裏之遠。昨天告別時熨在臉上的酒酡紅色還沒有消退，我身已經在千裏之外的他鄉。?剛剛離別壹天就想妳了，只看到江水碧綠，平添愁緒。
3、《鄉思》
宋代：李覯
人言落日是天涯，望極天涯不見家。
已恨碧山相阻隔，碧山還被暮雲遮。
譯文：
人們說，那太陽落山的地方就是天涯，我竭力朝天涯眺望，也沒法看到我的家。正在惱恨眼前的青山遮斷了我的視線，重重暮雲，又把青山密遮。
4、《村行》
宋代：王禹偁
馬穿山徑菊初黃，信馬悠悠野興長。萬壑有聲含晚籟，數峰無語立斜陽。
棠梨葉落胭脂色，蕎麥花開白雪香。何事吟余忽惆悵，村橋原樹似吾鄉。
譯文：
馬兒穿行在山路上菊花已微黃，任由馬匹自由地行走興致悠長。千萬的山谷回蕩著聲響靜聽夜，看數座山峰在夕陽下默默無語。棠梨的落葉紅得好似胭脂壹般，香氣撲鼻的蕎麥花啊潔白如雪。是什麽讓我在吟詩時忽覺惆悵，原來鄉村小橋像極了我的家鄉！
5、《回鄉偶書二首·其壹》
唐代：賀知章
少小離家老大回，鄉音無改鬢毛衰。
兒童相見不相識，笑問客從何處來。
譯文：
我在年少時離開家鄉，到了遲暮之年才回來。我的鄉音雖未改變，但鬢角的毛發卻已經疏落。兒童們看見我，沒有壹個認識的。他們笑著詢問：這客人是從哪裏來的呀？