但我知道:
1.如果在三生石上刻上自己的名字，就註定了三生(即III = =前世今生來世)。
2.都說人有三千根頭發(人有三千個煩惱)，這裏的“三千個煩惱”應該是指每壹根頭發都不見了。
3、醉三仙，呂洞賓、鐵拐李、韓中立，都是很能喝的人
所以，如果把上面的意思串聯起來理解為“三代刻在三代石上，三千念醉三仙”，應該是:
我在三生石上刻下了名字，如今連三千根頭發都在相思之苦，強到足以讓那三個酒神沈醉。
這只是我個人的看法。不知是否接近妳的理解。僅供參考！