1、敕勒歌
作者佚名?朝代南北朝
敕勒川，陰山下。天似穹廬，籠蓋四野。
天蒼蒼，野茫茫。風吹草低見牛羊。
白話翻譯：
遼闊的敕勒大平原，就在陰山腳下。敕勒川的天空啊，看起來好像牧民們居住的氈帳壹般。它的四面與大地相連，蔚藍的天空壹望無際，碧綠的原野茫茫不盡。那風吹到草低處，有壹群群的牛羊時隱時現。
2、所見
作者袁枚?朝代清
牧童騎黃牛，歌聲振林樾。
意欲捕鳴蟬，忽然閉口立。
白話翻譯：
牧童騎在黃牛背上，嘹亮的歌聲在林中回蕩。
忽然想要捕捉樹上鳴叫的知了，就馬上停止唱歌，壹聲不響地站立在樹旁。
3、村晚
作者雷震?朝代宋
草滿池塘水滿陂，山銜落日浸寒漪。
牧童歸去橫牛背，短笛無腔信口吹。
白話翻譯：
綠草長滿了池塘，池塘裏的水呢，幾乎溢出了塘岸。遠遠的青山，銜著彤紅的落日，壹起把影子倒映在水中，閃動著粼粼波光。
那小牧童橫騎在牛背上，緩緩地把家還。拿著壹支短笛，隨口吹著，也沒有固定的聲腔。
4、禾熟
作者孔平仲?朝代宋
百裏西風禾黍香，鳴泉落竇谷登場。
老牛粗了耕耘債，嚙草坡頭臥夕陽。
白話翻譯：
陣陣西風，吹過平原，帶來了禾黍的芳香；濺濺流泉，瀉入溝渠，打谷場上壹片繁忙。
只有它———經過了壹年辛勤耕耘的老牛，閑適地躺在山坡上，嚼著草，沐浴著金色的夕陽。
5、春日秦國懷古
作者周樸?朝代唐
荒郊壹望欲消魂，涇水縈紆傍遠村。
牛馬放多春草盡，原田耕破古碑存。
雲和積雪蒼山晚，煙伴殘陽綠樹昏。
數裏黃沙行客路，不堪回首思秦原。
白話翻譯：
春日裏遙望荒郊，看著涇水曲折地流去，環繞著遠處的村落，無限愁緒從胸中升起。
眾多的牛馬放牧，導致原上春草殆盡。耕破了田地，發現了古碑，證實了這裏就是秦國故地。
積雪茫茫的山巒，在黃昏中變得更加蒼茫；夕陽伴著雲煙，讓樹林變得更加昏暗。
行走好幾裏路，還都是茫茫黃沙。太荒涼了，想想這秦地當年的繁盛，的確讓人不堪回首。