漢斯·張？魏晉時期
秋風吹來，樹葉飛舞，烏江的水越來越肥。
三千裏之外，我沒有回家，我恨它。
翻譯
秋風吹來，樹葉飛舞，烏江鱸魚鮮嫩肥美。
我想回到離家千裏的地方，但我不能。我不禁慨嘆蒼天！
給…作註解
木葉:樹葉。
鱸魚:即桂花魚，原名銀鱸、玉鱸。體側扁平，嘴巨大，鱗片細密。體有桂花色紋，肉質肥嫩可口。
想念彼此
做出贊賞的評論
讀唐詩宋詞，經常會遇到“秋風海鱸”和“湯海鱸”的典故，出自漢斯·張。這首短歌似乎是最早的七言四句同韻的作品。雖然每句話都有押韻和“Xi”，沒有脫離楚辭的風格，但畢竟是前進了壹步。
“秋風起，樹木飛”，說出來就能看出它的思想感情。憂傷的秋風最容易動搖人的秩序感和對遠方的向往。從時間上來說，秋天往往意味著壹年結束的到來，讓人感受到時間的流逝和時間的浪費。從空間的角度看，秋高氣爽，樹木沙沙作響，視野開闊，不自覺地感嘆人在哪裏，家在哪裏。《楚辭·香夫人》有壹句“秋風裊裊，洞庭波在樹葉下”，是這句話的由來；但就漢斯·張而言，未必是刻意模仿，而是語言上的刻板印象和心理上的刻板印象。秋風讓作者覺得自己在洛陽滯留太久；秋風使作者想起了過去的田園生活和家鄉風光，第二句自然相連:“烏江水滿，鱸魚肥。”鱸魚，作者家鄉的特產，非常好吃，秋天是魚育肥的季節。“鱸魚肥”二字意為“正”，與“秋風起”相連，同時表現出正當時、迫不及待的感覺。
吳江
這首詩只提到了壹種鱸魚。在壹首短詩中，因為字數的限制，取其壹足矣，而這首詩又與那個感人的故事相呼應，更增添了詩和事物的魅力。如果再深入壹點，作者寫這首詩的時候，深深的鄉愁因為對政治的失望和擔憂而變得強烈起來。但在這裏，他拋開了任何對時局、對自身處境的感受，將遠離黑暗官場的深層心理，化為食物誘發的淺層生理欲望，不僅增加了詩的意蘊，更因濃濃的鄉愁，使其在生命情感和意義上更具普世性。
“我離家千裏，卻又討厭，好難過。”我明確點出了千裏歸故裏的“恨”和“悲”，強化了前兩句所包含的情感，但遠不如前兩句含蓄深刻，味道深遠。又見秋風，秋風吹落了樹上的黃葉，家鄉的棲木肥了，而我卻在這遙遠的北方，千裏之外，想回去又回不去，做著壹份與自己期望相反的工作。怎麽能不難過呢？悲哀的是，這種悲哀沒有人能說出來，只能憋在胸口。但是，終究是抑制不住的。漢斯·張仰望天空，發出了壹聲長長的哀嘆。其中第三句“三千裏未歸”，說的是我身在千裏之外的異地，還鄉之願難。這就是天空悲傷的原因。第四句“我恨之入骨，卻又止不住，只覺天悲”，是詩前後因果的倒影。氣刺如山澗，汩汩而達自然。
這首詩通過回憶秋天的到來和家鄉秋景和棲木的肥美，表達了作者的思鄉之情。