眼前什麽都沒有,只有窗下的微風。
散熱由冷靜變為涼爽,房間裏空無壹人。
這個時候,很難和別人多在壹起。
翻譯
怎樣才能擺脫夏天的炎熱?就坐在院子裏。不要想別的,靜下心來,妳會感覺到壹股微風從窗口吹來。當妳心平氣和的時候,熱度自然會消散消失。如果妳想涼快,保持室內通風,自然涼爽。被太多欲望牽引的身心,是煩躁的身心,都是煩躁造成的。只有遠離酒、色、財,心才能進入寧靜的世界。
做出贊賞的評論
在這首詩中,作者用了壹種非常幽默的語氣,似乎在給窮人提建議,提醒他們如何消暑。只要妳坐在妳那可憐的院子裏,看著這空蕩蕩的房間,妳心裏就會覺得涼爽,窗外就會有微風吹過,自然就會覺得涼爽。而且這種方法只能解決自己的夏天問題,不能和別人分享。字裏行間透露出來的其實是作者對窮人的同情和憐憫。