金家在南方度過的日子,就是老長安。
地為禦所,山為龍虎盤。
金陵天空壯觀,天塹是凈。
喝醉的客人回到徑向,吳歌玩得很開心。
地有金陵勢,城有流回河。
當時,朱樓街道兩旁是數百萬戶人家。
春草長在國亡,宮中無古丘。
湖無後,浪在瀛洲。
懷鄉詩和地名詩的翻譯與註釋
晉朝南遷長江,當時的首都是金陵——長安。
地形有帝王之氣,山川虎踞,龍騰虎躍。
金陵很壯觀,長江不是天然屏障。
喝醉了,回到船上回家,說吳歌是壹個人。
金陵地勢雄偉,空江高墻。
東晉在這裏建都,百萬富翁在這裏街道兩旁建高樓。
東晉最終滅亡,皇宮被野草湮滅。
只有玄武湖上的明月,在隔波觀望著曾經繁華的江州。
魏晉六朝,跌宕起伏,我喝了三杯,為金陵唱了壹曲。
這裏的宮殿不比長安少,四面環山圍城,山比洛陽還多。
吳王在古寺附近種植的花草,宮中美女穿的金代再續前緣緞衣。
都隨著人事的變動而消失,就像向東流的河水,壹去不復返。
翻譯和註釋II翻譯
金朝南渡後,建都於此,取代了舊長安。
這裏的地形是人間帝王的居所,山是虎龍盤。
但中山壹派壯闊景象,長江天塹變得風平浪靜。
遊客們醉醺醺地回家,快樂的吳歌遍布大江南北。
地形依托中山龍盤,有河流繞城流過。
當年,六朝達官貴人沿街而建朱樓。
如今,破敗的宮殿裏長滿了雜草,古老的離別大廳裏到處是荒涼的古山丘。
只有玄武湖上的明月照著清波,像海上的瀛洲。
面對記錄六朝興亡的古都,三杯酒下肚,我為妳獻上壹首歌。
論宮苑,妳比長安少,比山水,妳和洛陽差不多。
妳破敗的古宮裏曾生長過吳王鐘愛的花朵,金朝的嬪妃再續前緣曾站在黑暗的宮墻裏。
這些都隨著前朝的繁華而消失,哀婉的往事早已付之長江碧波。
屈退元、朱錦程賞析指出,這組詩與楚光熙的《臨江閣王庸》相似,都是懷古悲今之作,弦外之音明顯(《李白集註》卷二十二評)。
第壹首歌把金陵城的堅固險要描繪成禮物。詩人壹落筆,就流露出悲古傷今的深情。第壹句“金氏南渡日”,概括了西晉末年的壹場歷史浩劫。晉懷帝永嘉五年(311),前漢劉聰丞相劉曜帶兵攻占洛陽,懷帝被俘,三萬余人死亡。漢兵燒殺搶掠,挖墓燒宮燒廟,把洛陽變成壹片廢墟。那壹年,漢兵又攻占了長安。中原很多讀書人都是通過南下渡河來避亂的。現在,當李白前往金陵時,自楊帆以來壹直在戰鬥的安祿山已經占領了長安,玄宗匆忙逃往四川。北方人紛紛攜家帶口南渡,以避江東之亂。歷史仿佛在重復西晉永嘉時期的故事。所以這首詩猶如晴天霹靂,震撼人心,說明唐朝已經面臨山河破碎,社會崩潰的嚴重局面。第二句“老長安在此”充滿了詩人對胡琦踐踏京都長安的哀思。金陵這邊,依舊是歌舞升平的氣候,就像當年的長安。詩人沒有說現在的長安是個什麽情況,但是他舍不得說。這裏可以參考詩人在《永遠的王棟之歌》中描述的“北有三江亂,四海如永嘉南奔”的情景,想象壹下當時長安的悲慘處境。
顓頊寫金陵城的土地情況。最後壹句,金陵是六朝帝王的都城,這裏有帝王的居所,有雄偉的宮殿。金陵東有中山,西有石山。王琦引用張博的《陸吾》,諸葛亮曾感嘆“鐘山是龍,石頭在虎背上。”下壹句,鐘山、石頭山如金陵龍虎,氣象壯闊。這幅對聯展現了歷代金陵城的繁華,宮廷的輝煌,王朝的繁榮,山川的雄偉。詩人把自己獻給了祖國美麗的山川和漫長的帝都。頸對聯寫江面。金陵以北是浩瀚的長江,主與中山爭雄。由於長江分隔南北,金陵歷來易守難攻,素有“天險”之稱。但是六朝末代統治者都是沈湎於奢侈放蕩,不修內政,只靠天災,以為可以長治久安,結果都導致金陵失陷,亡國。李白望著滔滔江水,回望歷史,又想到當下,不禁嘆息。這兩句話含蓄地揭示了六朝興亡的秘密,其寓意與詩人劉禹錫後來在《金陵回首往事》中精辟評論說的壹模壹樣。這裏寫的是“金陵的天很壯觀”,其實詩人是在影射“長安的天很壯觀。“時至今日,唐朝統治者憑借關中壹百二十裏山河之險,未能阻止安史之亂大軍驅入關內攻占長安,從而重蹈六朝覆轍。“空”這個詞是有意義的。“天險是凈波”這句話,道出了李白平定叛亂的思想。屈先生、先生曾指出,讀《金陵三首》應與讀《董遊歌》同讀。他們在《雍王之歌》的註中說:“當時玄宗無法號令劍門關,肅宗處於崎嶇的邊疆,所有忠於唐朝的將領都無力保衛安全和歷史。然後他們在江南,像李白壹樣,就沒想過表達自己的奇思妙想幫助時代嗎?”(《李白集校註》卷二十二)因為不久之後,李白加入了王勇李林的軍幕,獻上奇謀,力勸王勇以金陵為根基,再用舟師渡海,直取幽燕,顛覆安史老巢。可以推斷,李白寫下“天險為凈浪”這句話時,就已經根據長江天險預見和思考了金陵城面臨的重要戰略地位。
然而,寫這組詩的時候,李白還是壹個生活在江湖上的布衣詩人。他自以為有謝安之誌,有王佐之才,卻無報國之道。他內心的痛苦和焦慮可想而知。威廉寫道,他正在痛悼過去,痛悼現在,忽然聽到壹陣柔和迷人的吳歌從河上的小船和河岸上的歌樓酒館裏傳來。詩人覺得,在這個沒落的年頭,還有人不顧國家危亡,依然載歌載舞,其樂融融。他實在不想聽這種頹廢的聲音,就把船夫趕走了。這裏的“貴客”是詩人的比喻。說是“喝醉了”,其實他是最清醒的。這幅對聯采用了回筆的手法,先寫醉客歸輻,再點出吳歌的自娛自樂,從而更含蓄地表達了詩人對當時享樂主義和腐敗世風的辛辣諷刺,他的深深悲哀和無限嘆息。這裏的意思和劉禹錫的《* * * *之花》(《金陵回眸往事》)和杜牧的《商人不知亡國恨,卻仍過江唱* * *之花》(《伯秦淮》)壹模壹樣。
第二首通過對比盛衰來表達盛衰之感,以警示世人。第壹副對聯用倒裝句描述了金陵城依山傍水的地理情況。朱利安寫道,六朝繁華時期,金陵城內萬戶,朱樓林立,壹派富貴繁華的景象。領口壹翻,哀嘆亡國之後,春草遍地繁華,宮葬古丘,荒涼衰敗。這兩個環節前後體現,蘊含著深刻的歷史教訓。尾聯描繪的是只有永恒的後湖月依然照耀著湖波上荒涼的瀛洲島。這種陰冷、朦朧的景色,融合了詩人對故國蕭條、人事變遷的深切傷感。余音繞梁,引人深思,令人遐想。
第三首以六朝興亡比喻唐朝興亡。第壹副對聯是用歌聲嘆息的。詩人斟了三杯酒,為六朝突然興亡的國家唱了壹曲悲歌。顓頊巧妙地把眼前的金陵城和心中的洛陽、長安聯系起來。從字面上看,這兩句話只是因為金陵的很多宮殿在戰後已經坍塌荒蕪,比秦之地長安少。但是這個古都周圍的山和洛陽壹樣多。其實內心深處的意思是,宮殿園林如林的長安,現在怕是在胡人的鐵蹄下變成了壹片廢墟和焦土。東都洛陽雖四面環山為屏障,但由於掌權者和執軍者的昏庸無能,早已沒落;金陵的山峰和洛陽的壹樣多,能不能守住還很難說。詩人的感情是藏而不露的,蘊含在看似純粹客觀的景物描寫中。這幅對聯是今天的壹聲嘆息。頸連書寫致敬歷史痕跡。吳國金碧輝煌的宮殿現在長滿了野花和野草;東晉深宮中的再續前緣寶藏早已不翼而飛。言下之意,幾代王朝衰落如此迅速,足以讓人深思,警醒。對聯的結尾總是感嘆六朝的繁華已隨人事消逝,仿佛隨長江碧波東逝,壹去不復返。詩人在第壹首詩中,只是通過“金陵壯觀的天空”暗示國家的興亡不在於山河之危;他在這裏用了“人事”壹詞,指出國家的存亡取決於人事。這是壹組詩的點睛之筆。結語展示了長江滔滔波濤,壹望無際,滾滾東流。這是詩人不可抑制的心潮澎湃。這樣的結局如同“離眸”,意境無限悲涼,意境空靈悠遠。
創作背景這三首詩是李白於公元756年(至德元年)在金陵所作,懸掛六朝遺跡,抒發興亡之感。金陵是六朝的都城。當時的“朱樓”和“皇宮”準備得極其豪華,到了唐朝都失傳了。這和唐代天寶(742-756)和至德(756-758)兩個都城的殘破景象頗為相似。李白(701-762),字太白,唐代浪漫主義詩人,被後人譽為“詩仙”。祖籍隴西季承(待考),生於西域碎葉城。4歲時,他隨父親搬到了建南省綿州市。李白有壹千多首詩,其中《李太白集》代代相傳。他於762年去世,享年61。其墓在安徽當塗,四川江油、湖北安陸有紀念館。李珀
我猜妳喜歡壹年壹度的流水。壹聲水啼縮短了亭秋。舊時明月照揚州。曾經是壹片長灘,青楊疏遠。漁溝匝道在失落樓附近。——清·納蘭性德《浣溪沙虹橋懷古與王阮》浣溪沙虹橋懷古與王阮
每年都安全流動。壹聲水啼縮短了亭秋。舊時明月照揚州。
曾經是壹片長灘,青楊疏遠。漁溝匝道在失落樓附近。吟誦歷史,留戀過去,感覺湘江曾經聽說過巫溪,現在船帆掛在湖南。磨石山崖與天相映,河頭晚霞悲。山昏雨暗,猿嘯。當妳踏入煙霧時,妳會變得又深又陡。顏淵千碑不滅,群星龍騰。當時中興稱贊大唐,大唐家業昌盛。妖環忽見誠意不吉,土花失色,急欲活王。明太祖父子被大綱搞糊塗了,從此燕國廢了。世界黑暗而悲慘,梧桐被衣裙所傷。誰知道鼓動了魚?蘇宗靈武為何恐慌?回來的時候,張成了年初的香閨,前楊成了李真的土匪。天理養天下,胡惟南蒼涼。三千宮女補誰?空寺愁秋霜。壹千年前,父子倆傷心,修身養性,讓家業興旺。後來越來越明顯,起源該怪誰。只是在那個時候,我留下了壹個惡作劇包。至今人們都說馬尾坡下的塵土聞起來很香。——宋代楊萬裏《濉溪崖懷古》濉溪崖懷古
宋朝:楊萬裏
閱讀全文∨湘江曾聞無錫,帆懸今湖南。
磨石山崖與天相映,河頭晚霞悲。
山昏雨暗,猿嘯。當妳踏入煙霧時,妳會變得又深又陡。
顏淵千碑不滅,群星龍騰。
當時中興稱贊大唐,大唐家業昌盛。
妖環忽見誠意不吉,土花失色,急欲活王。
明太祖父子被大綱搞糊塗了,從此燕國廢了。
世界黑暗而悲慘,梧桐被衣裙所傷。
誰知道鼓動了魚?蘇宗靈武為何恐慌?
回來的時候,張成了年初的香閨,前楊成了李真的土匪。
天理養天下,胡惟南蒼涼。
三千宮女補誰?空寺愁秋霜。
壹千年前,父子倆傷心,修身養性,讓家業興旺。
後來越來越明顯,起源該怪誰。
只是在那個時候,我留下了壹個惡作劇包。至今人們都說馬尾坡下的塵土聞起來很香。▲旅遊,寫景,懷古,如聚峰,浪似怒,山河中的潼關路。看著西方的首都,我猶豫了。悲秦漢,宮闕萬間已被土造。興,百姓遭殃;死亡,人民受苦!——元代張《山羊潼關懷古》山羊潼關懷古
群峰如聚,波濤如怒,山川如潼關路。看著西方的首都,我猶豫了。
悲秦漢,宮闕萬間已被土造。興,百姓遭殃;死亡,人民受苦!初中古詩詞,高中古詩詞,懷舊,同情百姓。