摘菜，摘菜，薇菜的嫩芽破土而出。談回家，談回家，都半年多了。沒有家和房間，只是因為犰狳的入侵。妳不能坐下來安定下來，只是因為妳經常被困擾。
摘菜，摘菜，薇菜的莖葉多嫩啊。說起回家，說起回家，妳有多深的牽掛。煩惱如火燃燒，饑餓難忍。營地不固定，也沒人回老家問問題。
摘菜，摘菜，薇菜的莖葉變得又粗又硬。談回家。談回家。今年，晴朗的月亮又來了。皇家生意沒完沒了，壹刻也享受不到安靜。擔心真的很痛苦，今天長途跋涉我也很難回國。
盛開的是什麽花？唐迪成堆腐爛。誰將乘坐高馬車？那是給將軍的。戰車已出發，四馬雄壯。不敢安生，戰亂頻仍。壹月提交了三次。
駕四匹馬，身強力壯，精力充沛。將軍以大巴為指揮，士卒以大巴為掩護。四匹馬步伐整齊，弓上用象牙和魚皮裝飾。能不能每天不警惕？犰狳的侵擾迫在眉睫。
我離家參軍時，楊柳輕輕搖曳。現在我已經回到了家，雪花漫天飛舞。路又長又慢，又餓又渴。我心裏真的很難過，誰知道我有多難過。[1]
編輯此段落
作品欣賞
這首詩描述了這樣壹個場景:寒冷的冬天，下著雨，下著雪，壹個退休的征兵人員獨自走在回家的路上。道路崎嶇，又饑又渴；但是邊境越來越遠，鄉鎮越來越近。此刻，他遙望故鄉，憶今昔，不禁思緒復雜，百感交集。艱苦的軍旅生活，激烈的戰鬥場面，無數次的爬上山頂，壹幕幕重現眼前。《采薇》就是這樣壹個三千年前的久遠棋子，是壹部歸途中的追憶與嘆息之作。它的類別屬於瀟雅，但它與國風很相似。
全詩共六章，分為三層。既然是回家路上的回憶，就用倒敘的方式寫。前三章為壹層，回憶思鄉之情，描述難歸原因。這三章的前四句，用循序漸進的方式表達了鄉愁和對家的向往。久而久之，這種心情變得越來越迫切，越來越難以忍受。第壹句話就從挑歐盟開始，但是歐盟既繁榮又富裕。因為薇菜是可以食用的，守衛們正在采摘薇菜充饑。所以，這不經意的壹句話，是口頭展望，反映了戍邊將士的艱辛。邊塞士卒的“采薇”與家鄉婦女的“采蠅”、“采桑”難分伯仲。駐軍不僅辛苦，而且漫長。《魏也停》《軟停》《剛停》壹步壹步，生動地描繪了薇菜從破土而出到發芽，再到嫩苗，再到莖葉堅硬的生長過程。與“歲不可停”、“陽歲不可停”壹起，表示時間的流逝和長久的駐軍。年初黃昏，物換星移，“我將回故鄉”，卻久久不歸；非常準時