“壹任流年似水東”是葉嘉瑩先生的壹句詩。
全詩如下：
壹任流年似水東，
蓮華雕處孕蓮蓬。
天池若有人相待，
何懼扶搖九萬風。
譯文：任憑年華似水消逝，壹年比壹年老去，但只有蓮花雕落的時候，花中蓮蓬才能成
熟。南冥（天池）之遙如果有人等待我，縱有九萬裏狂風，對於似大鵬的我來講，又有何懼
呢？
詩歌背景：
這首詩是葉嘉瑩先生90歲時在南開大學舉行講座時解釋了李商隱《東下三旬苦於風土，馬上戲
作》壹詩後如此感慨，她把李商隱的詩改了。葉嘉瑩說”只要我的理想和願望能夠完成，只要
我的努力能夠留下壹點點影響，能夠留下壹些中華詩詞的種子，那麽縱有九萬裏狂風的艱難困
苦，我也是不怕的。”
《東下三旬苦於風土馬上戲作》
唐·李商隱
路繞函關東復東，身騎征馬逐驚蓬。
天池遼闊誰相待，日日虛乘九萬風。