chénɡ,shuǐyìchénɡ,shēn xiànɡyúɡuān，xínɡ。，zhànɡdēnɡ。
壹次在山上的騎行，壹次在水上的騎行，還有壹次去關羽的旅行，晚上有成千上萬的燈光。跋山涉水，戰士們不斷向山海關進發。夜已經很深了，成千上萬的帳篷裏都亮著燈。)
fēnɡyìɡènɡ,xuěyìɡènɡ,ɡuōsuìxiānɡxīnmènɡbùchénɡ,ɡù·尤恩·烏cǐshēnɡ。
風壹變，雪壹變，破鄉夢不成，園中無此聲。帳篷外面風不停的刮，雪不停的下。嘈雜的聲音粉碎了思鄉之夢。我以為千裏之外的家鄉沒有這種聲音。)
1，長相思
這個詞牌的名字和描述愛情的長相思很像。其實主要是描寫邊塞的景色。大概，納蘭的長相思第壹首是關於夜間露營，第二首是關於突如其來的暴風雪和氣候突變。
2.長相思的分析
“登山壹程。水是壹段旅程。”這兩個字說的是路途遙遠，旅途艱辛；從北京到山海關，旅途當然很艱難。但是按照壹般人的思維，寫完了山河的遠近，是不是就應該直接寫邊塞的風光了？
我們讀過許多唐代詩人寫的邊塞詩，他們的作品呈現了塞外壯觀而又極其荒涼的景色。所以，當納蘭寫到去關羽的時候，我們似乎就在等他接下來寫塞外的遼闊。
但他就是不按常理出牌。他後面跟著壹句“夜千燈”，這根本不是塞外“正常”的風景。
為什麽不是長城以外的正常風景？因為《子夜燈》不是自然的邊塞風光，而是那個特殊日子裏的“人造”邊塞風光。
這個詞其實是在凸顯康熙出巡的宏大氣勢。大隊人馬紮營後已是深夜，無數營寨中的千盞燈火，遠遠望去仿佛繁星點點，照亮了遼闊而黑暗的長城。這就是納蘭眼中的英雄大國氣度。