白居易？【唐朝】
舊瓶子裏有壹線綠色，安靜的火爐裏有壹絲紅色。
隨著黃昏，雪即將來臨，來杯酒怎麽樣？
押韻翻譯
新釀的米酒碧綠芬芳；壹個小小的紅泥爐燃燒著深紅色。
天快黑了，雪要來了。我能在我卑微的地方喝杯熱葡萄酒嗎？
自由翻譯
我新釀的米酒沒有經過過濾，酒面有壹層綠色的氣泡，香氣撲鼻。壹個紅泥做的燙酒的小爐子也準備好了。
多雲，晚上好像要下雪了。妳能留下來和我喝壹杯嗎？
給…作註解
劉詩九:白居易留下的詩詞中，提到劉詩九的並不多，只有兩句。但有很多提到劉的二十八或二十八使。劉二十八是劉禹錫。劉師九是他的堂弟劉雨桐，洛陽富商，經常與白居易來往。
綠蟻:指漂浮在新釀未過濾米酒上的綠色泡沫。醅(pēi):釀造。
舊瓶子裏有壹線綠色:酒是新釀的。新酒不過濾時，酒面浮有酒渣，略帶綠色，細如螞蟻，稱為“綠蟻”。
薛:下雪了。它在這裏被用作動詞。
無:表示疑問的語氣詞，相當於“麽”或“莫”。