南北朝:陸凱
迎北來的驛卒折了梅花，要給他送給遠在山中的朋友。
江南沒有更好的禮物，花會送春。
翻譯:
遇到去北方的快遞員，我折了梅花，讓他帶給龍山的朋友。江南沒有更好的禮物了。還是送壹朵梅花給春天吧。
2.早梅
南北朝:謝謝
春天來得早，所以我不懷疑寒冷壹個人。
怕掉進花叢後，就沒人看了。
翻譯:
梅花的到來是為了迎接春天的到來，所以開得比較早。盡管冬天天氣有多冷，但它依然傲然獨立，無所畏懼。只是怕花落在花後。到那時，人們對春天遊泳的興趣就會索然無味，再也不會有人特別關註了。
3.三首雜詩(下)
唐朝:王維
妳剛從我們家鄉來，我們必須了解人情世故。
當妳來到我家刻有花紋的窗戶時，那株梅花開了嗎？
翻譯:
妳剛從我們家鄉來，壹定知道家鄉的人情世故。請問妳來的時候臘梅在我雕花窗前開過花嗎？
4.“梅花”
宋朝:王安石
角落裏有幾個李子，淩寒壹個人打開。
我從遠處知道那不是雪，因為有香味飄來。
翻譯:
角落裏的幾朵梅花在寒冷中獨自綻放。為什麽遠遠的就知道白梅花不是雪？因為有壹股淡淡的梅花香。
5、《靜夜思》
唐朝:李白
我的床腳閃著如此明亮的光。已經有霜凍了嗎？
我擡起頭凝視月亮，低下頭，懷舊之情油然而生。
翻譯:
皎潔的月光灑在床前足夠的紙上，仿佛地上結了壹層霜。那天我忍不住擡頭看著窗外天上的明月，又忍不住低頭想起遠方的故鄉。