蠶叢/和魚鳧，建國/多麽大的損失！二來/48000歲，與秦賽/銅仁不相連。西邊太白/有壹條鳥道，可以過峨眉峰。地震毀山/壯士亡，然後梯子/石堆/連起來。
有六龍歸陽的高標準，有反/折歸川。黃鶴的飛行/還過不去，猿猴渴望攀登/擔心攀登。青泥/任碟，百步十折/曲石。請醫生過井/仰面休息，用手愛撫/坐著嘆氣。
求君西遊/什麽時候還？恐路/高不可攀。但見/悲鳥/號古木，男飛女離/繞林。再聞/紫桂緹/夜月，愁空山。蜀道之難/難於上青天，讓人聽了/黯然失色。
連峰巒沖天/未足，枯松倒掛/倚崖。飛瀑/戰鬥，化崖為石/雷霆。很危險/也是，遠道而來的人/不在乎/來！
劍閣雄壯，崔偉雄壯，壹人守之，萬人敵不過。如果他不是忠誠的，而是對同伴的狼呢？。早上忌/虎，晚上忌/蛇；帶著它們的牙齒和尖牙，像麻壹樣殺人。金城/雖然好玩，但還是/早點回家比較好。蜀道難通，難於上青天，側目西望/求教！
翻譯:
哦，太高了。爬蜀道真的比登天還難！
蜀中有兩個君主，蠶叢和魚鳧。他們的建國時間非常遙遠。從那以後，它大約有48000年的歷史了。蜀國從未與秦國有過任何聯系。
西邊有壹座太白山。它的山很陡，沒有路可以走。只有鳥能飛越這座山，直到它到達蜀中的峨眉之巔。只是到了秦惠王時期，蜀王才派了五個兵開山。據說這五位勇者是因為山體崩塌，使得蜀道的天梯和石垛相連而壯烈犧牲的。
蜀中有太陽神六龍所駕之車無法越過的高山，有迂回曲折、波濤洶湧的河流。善於高飛的黃鸝想飛過卻不敢，善於攀爬的猿猴想爬卻無處可爬，其山之險可想而知。
青泥嶺的土路彎彎曲曲，繞山而行，壹波三折。行人爬到山頂，伸手觸摸天上的星星。他們緊張得不得不坐下來撫胸嘆氣。
哥們，妳什麽時候從西遊回來？蜀道這條又陡又險的路，真的是高不可攀。在山野之間，妳只能看到山上的鳥兒在古樹間哀鳴，森林裏的雄蠅和雌蠅。山下，還能聽到子貴傷心的哭聲，回蕩在空山。爬蜀道真的比登天還難。這種情況讓聽到的人很擔心。
離天不到壹尺的險峻山峰，倒掛懸崖的枯松，飛瀑打在巨石上，在山谷中翻滾，發出雷鳴般的響聲。這麽危險的地方為什麽壹定要以異地戀的身份來這裏？
更不用說雄偉的崔偉劍閣，在這裏，雖然壹個人守衛它，壹萬人不能強迫它。如果這裏鎮守關隘的人不是朝廷的忠臣，就會依險作亂，變成狼壹樣的混混。它們用它們的牙齒和尖牙做好了準備，殺人如麻。
人們必須避開它們，就像白天害怕饑餓的老虎，晚上害怕有毒的爬行動物壹樣。雖然晉城那個地方是個歡樂之城，但在我看來，妳還是趕緊回家吧。爬蜀道比登天還難。我側身看了看，不得不長嘆壹聲。
擴展數據:
創作背景
關於《蜀道難》的創作背景，自唐代以來壹直有諸多猜測，主要有四種意見:
壹、這首詩是為方方和杜甫擔憂，希望他們盡快離開四川，以免被節度使所殺。
第二，這首詩是寫給為躲避安史之亂而逃往蜀國的唐玄宗李隆基的，勸他返回長安，以免被四川地方軍閥挾持。
c、這首詩旨在諷刺當時的蜀國總督張秋，瓊欲險獨立，不聽朝廷約束；
丁，這首詩純粹是寫山川的，沒有什麽意思。