對酒歌唱，人生幾何！
比如朝露，去日本就難多了。
大度壹點，煩惱難忘。
如何解決自己的後顧之憂？只有杜康。
翻譯:
邊喝酒邊唱歌，人生苦短。
就像朝露稍縱即逝，失去的日子太多了！
桌上的歌激昂大方，憂郁久久彌漫心頭。
靠什麽來緩解抑郁癥？只有狂飲才能讓妳解脫。
擴展數據:
對酒唱戲的主題很明確，就是作者希望有壹大批人才為自己所用。曹操在政治活動中，為了擴大自己在平民地主中的統治基礎，打擊反動世襲勢力，曾極力強調“唯才是舉”，並為此先後頒布了求才令、招士令、求逃令。
而“短歌”實際上是壹首“求德之歌”，而且由於它采用了詩歌的形式，包含了豐富的抒情元素，所以能起到獨特的感染作用，有效地宣傳他的堅持，配合他頒布的法令。