卻說三藏師徒，次日天明，收拾前進。
那鎮元子與行者結為兄弟，兩人情投意合，決不肯放，又安排管待，壹連住了五六日。那長老自服了草還丹，真似脫胎換骨，神爽體健。
他取經心重，那裏肯淹留，無已，遂行。 師徒別了上路，早見壹座高山。
三藏道：“徒弟，前面有山險峻，恐馬不能前，大家須仔細仔細。”行者道：“師父放心，我等自然理會。”
好猴王，他在那馬前，橫擔著棒，剖開山路，上了高崖，看不盡：峰巖重疊，澗壑灣環。虎狼成陣走，麂鹿作群行。
無數獐豝鉆簇簇，滿山狐兔聚叢叢。千尺大蟒，萬丈長蛇。
大蟒噴愁霧，長蛇吐怪風。道旁荊棘牽漫，嶺上松楠秀麗。
薜蘿滿目，芳草連天。影落滄溟北，雲開鬥柄南。
萬古常含元氣老，千峰巍列日光寒。那長老馬上心驚，孫大聖布施手段，舞著鐵棒，哮吼壹聲，唬得那狼蟲顛竄，虎豹奔逃。
師徒們入此山，正行到嵯峨之處，三藏道：“悟空，我這壹日，肚中饑了，妳去那裏化些齋吃？”行者陪笑道：“師父好不聰明。這等半山之中，前不巴村，後不著店，有錢也沒買處，教往那裏尋齋？”三藏心中不快，口裏罵道：“妳這猴子！想妳在兩界山，被如來壓在石匣之內，口能言，足不能行，也虧我救妳性命，摩頂受戒，做了我的徒弟。
怎麽不肯努力，常懷懶惰之心！”行者道：“弟子亦頗殷勤，何嘗懶惰？”三藏道：“妳既殷勤，何不化齋我吃？我肚饑怎行？況此地山嵐瘴氣，怎麽得上雷音？”行者道：“師父休怪，少要言語。我知妳尊性高傲，十分違慢了妳，便要念那話兒咒。
妳下馬穩坐，等我尋那裏有人家處化齋去。”行者將身壹縱，跳上雲端裏，手搭涼篷，睜眼觀看。
可憐西方路甚是寂寞，更無莊堡人家，正是多逢樹木少見人煙去處。看多時，只見正南上有壹座高山，那山向陽處，有壹片鮮紅的點子。
行者按下雲頭道： “師父，有吃的了。”那長老問甚東西，行者道：“這裏沒人家化飯，那南山有壹片紅的，想必是熟透了的山桃，我去摘幾個來妳充饑。”
三藏喜道：“出家人若有桃子吃，就為上分了，快去！” 行者取了缽盂，縱起祥光，妳看他筋鬥幌幌，冷氣颼颼，須臾間，奔南山摘桃不題。 卻說常言有雲：山高必有怪，嶺峻卻生精。
果然這山上有壹個妖精，孫大聖去時，驚動那怪。他在雲端裏，踏著陰風，看見長老坐在地下，就不勝歡喜道：“造化！造化！幾年家人都講東土的唐和尚取大乘，他本是金蟬子化身，十世修行的原體。
有人吃他壹塊肉，長壽長生。真個今日到了。”
那妖精上前就要拿他，只見長老左右手下有兩員大將護持，不敢攏身。他說兩員大將是誰？說是八戒、沙僧。
八戒、沙僧雖沒甚麽大本事，然八戒是天蓬元帥，沙僧是卷簾大將，他的威氣尚不曾泄，故不敢攏身。妖精說：“等我且戲他戲，看怎麽說。”
好妖精，停下陰風，在那山凹裏，搖身壹變，變做個月貌花容的女兒，說不盡那眉清目秀，齒白唇紅，左手提著壹個青砂罐兒，右手提著壹個綠磁瓶兒，從西向東，徑奔唐僧。聖僧歇馬在山巖，忽見裙釵女近前。
翠袖輕搖籠玉筍，湘裙斜拽顯金蓮。 汗流粉面花含露，塵拂峨眉柳帶煙。
仔細定睛觀看處，看看行至到身邊。三藏見了，叫：“八戒，沙僧，悟空才說這裏曠野無人，妳看那裏不走出壹個人來了？”八戒道：“師父，妳與沙僧坐著，等老豬去看看來。”
那呆子放下釘鈀，整整直裰，擺擺搖搖，充作個斯文氣象，壹直的覿面相迎。真個是遠看未實，近看分明，那女子生得：冰肌藏玉骨，衫領露酥胸。
柳眉積翠黛，杏眼閃銀星。月樣容儀俏，天然性格清。
體似燕藏柳，聲如鶯囀林。 半放海棠籠曉日，才開芍藥弄春晴。
那八戒見他生得俊俏，呆子就動了凡心，忍不住胡言亂語，叫道：“女菩薩，往那裏去？手裏提著是甚麽東西？”分明是個妖怪，他卻不能認得。那女子連聲答應道：“長老，我這青罐裏是香米飯，綠瓶裏是炒面筋，特來此處無他故，因還誓願要齋僧。”
八戒聞言，滿心歡喜，急抽身，就跑了個豬顛風，報與三藏道：“師父！吉人自有天報！師父餓了，教師兄去化齋，那猴子不知那裏摘桃兒耍子去了。桃子吃多了，也有些嘈人，又有些下墜。
妳看那不是個齋僧的來了？”唐僧不信道：“妳這個夯貨胡纏！我們走了這向，好人也不曾遇著壹個，齋僧的從何而來！”八戒道：“師父，這不到了？” 三藏壹見，連忙跳起身來，合掌當胸道：“女菩薩，妳府上在何處住？是甚人家？有甚願心，來此齋僧？”分明是個妖精，那長老也不認得。那妖精見唐僧問他來歷，他立地就起個虛情，花言巧語來賺哄道：“師父，此山叫做蛇回獸怕的白虎嶺，正西下面是我家。
我父母在堂，看經好善，廣齋方上遠近僧人，只因無子，求福作福，生了奴奴，欲扳門第，配嫁他人，又恐老來無倚，只得將奴招了壹個女婿，養老送終。”三藏聞言道：“女菩薩，妳語言差了。
聖經雲：父母在，不遠遊，遊必有方。妳既有父母在堂，又與妳招了女婿，有願心，教妳男子還，便也罷，怎麽自家在山行走？又沒個侍兒隨從。
這個是不遵婦道了。” 那女子笑吟吟，忙陪俏語道：“師父，我丈夫在山北凹裏，帶幾個客子鋤田。
這是奴奴煮的午飯，送與那些人吃的。只為五黃六月，無人使。
2. 請幫忙把西遊記之三打白骨精改寫成文言文版的現代版 師徒四人在西行的路上，白骨精為奪唐僧而巧設圈套，被孫悟空識破屢次受挫。
唐僧卻誤會孫悟空濫殺無辜，將其逐出師門。白骨精趁虛而入，擄走唐僧。
悟空聞訊前往營救，徹底擊潰白骨精。師徒冰釋前嫌，重新上路。
文言文版 唐僧師徒四人行到白骨嶺，在白骨洞內住著壹個千年屍魔——白骨精，壹心想吃唐僧肉。為了吃唐僧肉，先後變幻為上山送齋的村姑、朝山進香的老嫗，全被孫悟空識破。
唐僧卻不辨人妖，反而責怪孫悟空恣意行兇，連傷母女兩命，違反戒律。②白骨精心有不甘，又第三次變成老丈又被孫悟空識破。
悟空怕師父念咒語，沒有立刻動手，暗中叫來眾神，讓眾神在半空中作證並照應，最後悟空掄起金箍棒，壹棒打死了妖精。③唐僧盛怒之下寫下貶書，將孫悟空趕回了花果山。
④趕走悟空後，唐僧又在碗子山波月洞的黃袍怪手下遭難。悟空救出師父，唐僧又感激，又悔恨。
3. 三打白骨精原文言有雲：山62616964757a686964616fe4b893e5b19e31333431343038高必有怪，嶺峻卻生精。
果然這山上有壹個妖精，孫大聖去時，驚動那怪。他在雲端裏，踏著陰風，看見長老坐在地下，就不勝歡喜道：“造化，造化！幾年家人都講東土的唐和尚取大乘，他本是金蟬子化身，十世修行的原體。
有人吃他壹塊肉，長壽長生。真個今日到了。”
那妖精上前就要拿他，只見長老左右手下有兩員大將護持，不敢攏身。他說兩員大將是誰？說是八戒、沙僧。
八戒、沙僧雖沒什麽大本事，然八戒是天蓬元帥，沙僧是卷簾大將，他的威氣尚不曾泄，故不敢攏身。妖精說：“等我且戲他戲，看怎麽說。”
好妖精，停下陰風，在那山凹裏，搖身壹變，變做個月貌花容的女兒，說不盡那眉清目秀，齒白唇紅，左手提著壹個青砂罐兒，右手提著壹個綠磁瓶兒，從西向東，徑奔唐僧——聖僧歇馬在山巖，忽見裙釵女近前。翠袖輕搖籠玉筍，湘裙斜拽顯金蓮。
汗流粉面花含露，塵拂峨眉柳帶煙。仔細定睛觀看處，看看行至到身邊。
三藏見了，叫：“八戒、沙僧，悟空才說這裏曠野無人，妳看那裏不走出壹個人來了？”八戒道：“師父，妳與沙僧坐著，等老豬去看看來。”那呆子放下釘鈀，整整直裰，擺擺搖搖，充作個斯文氣象，壹直的覿面相迎。
真個是遠看未實，近看分明，那女子生得——冰肌藏玉骨，衫領露酥胸。柳眉積翠黛，杏眼閃銀星。
月樣容儀俏，天然性格清。體似燕藏柳，聲如鶯囀林。
半放海棠籠曉日，才開芍藥弄春晴。 。
4. 三打白骨精的詩歌原文《七律·看 》人妖顛倒是非淆，對敵慈悲對友刁。
咒念金箍聞萬遍，精逃白骨累三遭。 千刀當剮唐僧肉，壹拔何虧大聖毛。
教育及時堪贊賞，豬猶智慧勝愚曹。註釋：累三遭：接連三次。
豬：指豬八戒。這首詩是1961年10月18日，郭沫若觀看了紹劇《孫悟空三打白骨精》之後有感而作。
*** 觀看了《孫悟空三打白骨精》壹劇，他見到郭沫若的七律後，詩興大發，於1961年11月17日揮毫寫下《七律·三打白骨精·和郭》壹詩：壹從大地起風雷，便有精生白骨堆。 僧是愚氓猶可訓，妖為鬼域必成災。
金猴奮起千釣棒，玉宇澄清萬裏埃。 今日歡呼孫大聖，只緣妖霧又重來。
註釋：壹從：自從。精生白骨堆：指的是白骨精。
《西遊記》中說白骨精是從白骨堆衍生出來的。僧是愚氓猶可訓：僧指的是唐三藏，或者稱作唐僧。
此句的意思是：唐僧是個愚蠢的人但是還能教育爭取。愚氓（yú méng）：是蠢人的意思，這裏指受迷惑的糊塗人。
訓：教育，爭取。鬼蜮（guǐ yù）：鬼怪。
蜮：傳說是壹種害人的妖蟲，能含沙射人，射著人的影子都能使人生病，“含沙射影”成語便出於此，鬼即“為鬼為蜮”，出自《詩經》，指鬼怪的陰險善變，作惡多端。有時不作正面攻擊而側面傷人。
金猴：孫悟空。千鈞：鈞：古代的重量單位，壹鈞相當於十五公斤，千鈞：不是實指，言其極重。
玉宇：宇宙。蘇軾《水調歌頭·明月幾時有》中“又恐瓊樓玉宇”埃：塵埃。
郭沫若讀了 *** 的和詩後，當天即用毛詩的原韻，又和了壹首七律：賴有睛空霹靂雷，不教白骨聚成堆。 九天四海澄迷霧，八十壹番弭大災。
僧受折磨知悔恨，豬期振奮報涓埃。 金睛火眼無容赦，哪怕妖精億度來。
5. 三打白骨精文言文簡介第二十七回 屍魔三戲唐三藏 聖僧恨逐美猴王 -------------------------------------------------------------------------------- 卻說三藏師徒，次日天明，收拾前進。
那鎮元子與行者結為兄弟，兩人情投意合，決不肯放，又安排管待，壹連住了五六日。那長老自服了草還丹，真似脫胎換骨，神爽體健。
他取經心重，那裏肯淹留，無已，遂行。 師徒別了上路，早見壹座高山。
三藏道：“徒弟，前面有山險峻，恐馬不能前，大家須仔細仔細。”行者道：“師父放心，我等自然理會。”
好猴王，他在那馬前，橫擔著棒，剖開山路，上了高崖，看不盡：峰巖重疊，澗壑灣環。虎狼成陣走，麂鹿作群行。
無數獐豝鉆簇簇，滿山狐兔聚叢叢。千尺大蟒，萬丈長蛇。
大蟒噴愁霧，長蛇吐怪風。道旁荊棘牽漫，嶺上松楠秀麗。
薜蘿滿目，芳草連天。影落滄溟北，雲開鬥柄南。
萬古常含元氣老，千峰巍列日光寒。那長老馬上心驚，孫大聖布施手段，舞著鐵棒，哮吼壹聲，唬得那狼蟲顛竄，虎豹奔逃。
師徒們入此山，正行到嵯峨之處，三藏道：“悟空，我這壹日，肚中饑了，妳去那裏化些齋吃？”行者陪笑道：“師父好不聰明。這等半山之中，前不巴村，後不著店，有錢也沒買處，教往那裏尋齋？”三藏心中不快，口裏罵道：“妳這猴子！想妳在兩界山，被如來壓在石匣之內，口能言，足不能行，也虧我救妳性命，摩頂受戒，做了我的徒弟。
怎麽不肯努力，常懷懶惰之心！”行者道：“弟子亦頗殷勤，何嘗懶惰？”三藏道：“妳既殷勤，何不化齋我吃？我肚饑怎行？況此地山嵐瘴氣，怎麽得上雷音？”行者道：“師父休怪，少要言語。我知妳尊性高傲，十分違慢了妳，便要念那話兒咒。
妳下馬穩坐，等我尋那裏有人家處化齋去。”行者將身壹縱，跳上雲端裏，手搭涼篷，睜眼觀看。
可憐西方路甚是寂寞，更無莊堡人家，正是多逢樹木少見人煙去處。看多時，只見正南上有壹座高山，那山向陽處，有壹片鮮紅的點子。
行者按下雲頭道： “師父，有吃的了。”那長老問甚東西，行者道：“這裏沒人家化飯，那南山有壹片紅的，想必是熟透了的山桃，我去摘幾個來妳充饑。”
三藏喜道：“出家人若有桃子吃，就為上分了，快去！” 行者取了缽盂，縱起祥光，妳看他筋鬥幌幌，冷氣颼颼，須臾間，奔南山摘桃不題。 卻說常言有雲：山高必有怪，嶺峻卻生精。
果然這山上有壹個妖精，孫大聖去時，驚動那怪。他在雲端裏，踏著陰風，看見長老坐在地下，就不勝歡喜道：“造化！造化！幾年家人都講東土的唐和尚取大乘，他本是金蟬子化身，十世修行的原體。
有人吃他壹塊肉，長壽長生。真個今日到了。”
那妖精上前就要拿他，只見長老左右手下有兩員大將護持，不敢攏身。他說兩員大將是誰？說是八戒、沙僧。
八戒、沙僧雖沒甚麽大本事，然八戒是天蓬元帥，沙僧是卷簾大將，他的威氣尚不曾泄，故不敢攏身。妖精說：“等我且戲他戲，看怎麽說。”
好妖精，停下陰風，在那山凹裏，搖身壹變，變做個月貌花容的女兒，說不盡那眉清目秀，齒白唇紅，左手提著壹個青砂罐兒，右手提著壹個綠磁瓶兒，從西向東，徑奔唐僧。聖僧歇馬在山巖，忽見裙釵女近前。
翠袖輕搖籠玉筍，湘裙斜拽顯金蓮。 汗流粉面花含露，塵拂峨眉柳帶煙。
仔細定睛觀看處，看看行至到身邊。三藏見了，叫：“八戒，沙僧，悟空才說這裏曠野無人，妳看那裏不走出壹個人來了？”八戒道：“師父，妳與沙僧坐著，等老豬去看看來。”
那呆子放下釘鈀，整整直裰，擺擺搖搖，充作個斯文氣象，壹直的覿面相迎。真個是遠看未實，近看分明，那女子生得：冰肌藏玉骨，衫領露酥胸。
柳眉積翠黛，杏眼閃銀星。月樣容儀俏，天然性格清。
體似燕藏柳，聲如鶯囀林。 半放海棠籠曉日，才開芍藥弄春晴。
那八戒見他生得俊俏，呆子就動了凡心，忍不住胡言亂語，叫道：“女菩薩，往那裏去？手裏提著是甚麽東西？”分明是個妖怪，他卻不能認得。那女子連聲答應道：“長老，我這青罐裏是香米飯，綠瓶裏是炒面筋，特來此處無他故，因還誓願要齋僧。”
八戒聞言，滿心歡喜，急抽身，就跑了個豬顛風，報與三藏道：“師父！吉人自有天報！師父餓了，教師兄去化齋，那猴子不知那裏摘桃兒耍子去了。桃子吃多了，也有些嘈人，又有些下墜。
妳看那不是個齋僧的來了？”唐僧不信道：“妳這個夯貨胡纏！我們走了這向，好人也不曾遇著壹個，齋僧的從何而來！”八戒道：“師父，這不到了？” 三藏壹見，連忙跳起身來，合掌當胸道：“女菩薩，妳府上在何處住？是甚人家？有甚願心，來此齋僧？”分明是個妖精，那長老也不認得。那妖精見唐僧問他來歷，他立地就起個虛情，花言巧語來賺哄道：“師父，此山叫做蛇回獸怕的白虎嶺，正西下面是我家。
我父母在堂，看經好善，廣齋方上遠近僧人，只因無子，求福作福，生了奴奴，欲扳門第，配嫁他人，又恐老來無倚，只得將奴招了壹個女婿，養老送終。”三藏聞言道：“女菩薩，妳語言差了。
聖經雲：父母在，不遠遊，遊必有方。妳既有父母在堂，又與妳招了女婿，有願心，教妳男子還，便也罷，怎麽自家在山行走？又沒個侍兒隨從。
這個是不遵婦道了。” 那女子笑吟吟，忙陪俏語道：“師父。
6. 西遊記三打白骨精原文卻說常言有雲：“山高必有怪，嶺峻卻生精。”果然這山上有壹個妖精。孫大聖去時，驚動那怪。他在雲端裏，踏著陰風，看見長老坐在地下，就不勝歡喜道：“造化，造化！幾年家人都講東土的唐和尚取‘大乘’，他本是金蟬子化身，十世修行的原體。有人吃他壹塊肉，長壽長生。真個今日到了。”那妖精上前就要拿他，只見長老左右手下有兩員大將護持，不敢攏身。他說兩員大將是誰？說是八戒、沙僧。八戒、沙僧，雖沒甚麽大本事，然八戒是天蓬元帥，沙僧是卷簾大將。他的威氣尚不曾泄，故不敢攏身。妖精說：“等我且戲他戲，看怎麽說。”
好妖精，停下陰風，在那山凹裏，搖身壹變，變做個月貌花容的女兒，說不盡那眉清目秀，齒白唇紅，左手提著壹個青砂
7. 西遊記之三打白骨精原文西遊記之三打白骨精原文
第27回 屍魔三戲唐三藏 聖僧恨逐美猴王
卻說三藏師徒，次日天明，收拾前進。那[2] 鎮元子與行者結為兄弟，兩人情投意合，決不肯放，又安排管待，壹連住了五六日。那長老自服了草還丹，真似脫胎換骨，神爽體健。他取經心重，那裏肯淹留，無已，遂行。
師徒別了上路，早見壹座高山。三藏道：“徒弟，前面有山險峻，恐馬不能前，大家須仔細仔細。”行者道：“師父放心，我等自然理會。”好猴王，他在那馬前，橫擔著棒，剖開山路，上了高崖，看不盡：峰巖重疊，澗壑灣環。虎狼成陣走，麂鹿作群行。
8. 三打白骨精的文言文版和現代版的情節和結局有什麽不同現代版 師徒四人在西行的路上，白骨精為奪唐僧而巧設圈套，被孫悟空識破屢次受挫。
唐僧卻誤會孫悟空濫殺無辜，將其逐出師門。白骨精趁虛而入，擄走唐僧。
悟空聞訊前往營救，徹底擊潰白骨精。師徒冰釋前嫌，重新上路。
文言文版 唐僧師徒四人行到白骨嶺，在白骨洞內住著壹個千年屍魔——白骨精，壹心想吃唐僧肉。為了吃唐僧肉，先後變幻為上山送齋的村姑、朝山進香的老嫗，全被孫悟空識破。
唐僧卻不辨人妖，反而責怪孫悟空恣意行兇，連傷母女兩命，違反戒律。②白骨精心有不甘，又第三次變成老丈又被孫悟空識破。
悟空怕師父念咒語，沒有立刻動手，暗中叫來眾神，讓眾神在半空中作證並照應，最後悟空掄起金箍棒，壹棒打死了妖精。③唐僧盛怒之下寫下貶書，將孫悟空趕回了花果山。
④趕走悟空後，唐僧又在碗子山波月洞的黃袍怪手下遭難。悟空救出師父，唐僧又感激，又悔恨。