柳宗元
漁父倚西山夜憩，晨學湘水清，炊為柴。
太陽出雲雲消，青山綠水傳來櫓聲。
回頭看漁船已經漂下地平線，白雲在山間飄蕩，互相追逐。
給…作註解
旁邊:媽的。西巖:指永州西部的巖石。
小薺:早上打水。
青香:清澈的湖南水。湘的意思是湘江。
楚地的竹子。因為永州在古代屬於楚地，所以叫楚竹國。
伊乃:擬聲詞，抖音。下面是漁歌。唐代有壹首極品《雲乃曲》。
無意的雲朵互相追逐:壹片片雲朵在不知不覺中互相追逐。陶淵明的告別辭:“雲無心出。”
翻譯
晚上，漁夫把船停泊在西山腳下。天亮了，他拾起湘江的清水，點燃了楚竹香。
當太陽升起時，他消失了；我聽到壹聲巨響，突然我看到了山和綠色的水。
回頭壹看，他已經航行到了天空的中央；巖頂上，只有無意的白雲互相追逐。
做出贊賞的評論
這是柳宗元被貶永州時寫的壹首抒情詩，雋永而富有詩意。詩中描寫的這種超然物外的漁夫形象，寄托了詩人自身對名利的蔑視和排斥。因此，這位漁夫所展示的優雅寧靜的生活在壹定程度上成為了詩人本人的藝術寫照。全詩情景交融，層次分明，像壹幅寫意的粉彩畫，展現在我們面前:漁人夜宿西燕，晨飲岸邊，湘水引，楚燒竹，可以自得其樂而不與世爭，大自然的賞賜是多麽慷慨。日出江峰，煙消，漁人亡，江面空；詩人凝視之際，傳來“壹乃”親切的漁歌，忽從青山綠水間輕輕飄出。這個漁人和這無盡的漁歌，在這山水的環繞下，凝聚成了壹個和諧的整體，生動地展現出壹種美好的境界。與醜惡的現實形成了鮮明的對比，從自然美的凈化反映了詩人對封建官場的欺騙不滿和仇恨。所以，詩的最後兩句運用陶淵明的話，不僅為這幅寫意畫增添了幾分浮雲和漁父追山逐水的意趣，而且通過“吟遊打魚，望藍天白雲”(與楊輝的第二本)，進壹步表達了詩人對自由生活的向往。詩人有進步的政治思想，但為了實現這個理想，他被趕走了。“暴風驟雨落，萬裏死”(《冉熙》)不可能是精神上的痛苦。所以詩人用江上漁夫的高潔閑適的情懷來撫慰自己孤獨悲苦的心情，也無可厚非。