山不高，仙有名。水不深，龍為靈。我是壹個卑微的房間，但我是賢惠的。上臺苔痕綠，幕布草色綠。笑而有大學者，無丁白。可以調琵琶，可以讀金典。沒有混亂，也沒有繁瑣的形式。南陽諸葛廬與西蜀聽雲亭。孔子雲:“怎麽了？”
壹座山不高，卻成為名山有仙。水不深。有了龍，就變成了靈水。這是壹所簡陋的房子，但我(住在裏面的人)品德很好(所以我不覺得簡陋)。青苔綠，長到臺階上；草是綠色的，映在窗簾裏。笑話和段子都是有學問的人，沒有不學無術的人來往。可以彈著樸實無華的鋼琴，讀著佛經。沒有嘈雜的音樂擾亂耳朵，沒有公文使身體疲憊。南陽有諸葛亮草堂，西蜀有楊子雲亭。子曰:“何事如此簡單？”
2.我第二次被貶十二年，寫了《杜宣桃花》，原文如下:
在城市的主幹道上，行人川流不息，揚起的灰塵撲面而來，人們說，他們剛剛看到花從玄都回來了。
玄廟裏有幾千棵桃樹，都是我被流放到京城後種的。
翻譯:
長安路上，車流不息，塵土吹在臉上。人們說他們剛從杜宣寺賞花回來。
玄都關種了很多桃樹，都是我被貶北京後種的。
3.第三次，他被貶寫《重訪杜宣觀》，原文如下:
百畝庭院壹半長滿青苔，桃花盛開。
道家回歸的地方，今天劉郎又來了。
翻譯:
玄都關偌大的院子，壹半都長滿了青苔，原來的桃花已經不見了，只有菜花在盛開。
以前辛辛苦苦種桃子的道士都去哪了？因讀詩被逐出長安的劉禹錫又回來了！
重訪杜宣景觀賞析
這首詩是《元和十年郎州至京劇贈花君子》的續篇。這首詩前有作者寫的簡短序言。其中寫道:“屯田二十壹年余振源任外相時，此觀未果。18歲離開連州(今廣東省連縣)謀求貶司馬郎州。
活了十年後，他被召到首都。大家都說有道士在眾目睽睽之下種桃子，比如夏虹，所以他們有第壹部分要瞄準當下。旋出牧場。四年來，我又做了壹回主客博士，重遊杜宣觀，不見樹，只見春風搖兔葵花燕麥。
因為這二十八個字，我以後就遊了。當時又是在二年三月。"
劉禹錫的兩首玄都關詩，用比較的方式諷刺了當時的人物和事件，在寄托的意義之外，仍然體現著壹個獨立完整的意象。這種藝術手法很巧妙。