《滿江紅懷子》被《東去的清水》翻譯註解,我悲傷地看著江面上若隱若現的孤帆。在這荒涼而貶謫的地方,青山下白浪飛,萬裏之外難見妳我。壹想到要辜負隱居的諾言,就躺在床上聽雨,好淒涼。唉!我深深後悔這輩子總是匆匆離開妳。這種無奈的感覺不禁讓我白發膨脹。我在黃河岸邊獻上壹瓶酒,從頭細數妳無盡的過往。那天妳我相遇,仿佛就在眼前,但不知不覺,漫長的歲月已經過去。裙子上傷心的淚痕還依稀可見,但眉間的幸福已經暗示妳我很快會重逢。團聚的日子,我會和妳壹起在池上遊泳,在飄落的雪花中尋找春天的痕跡。
註(01)元佑六年(1?91),到潁州(州今安徽阜陽)當軍事知府。子遊,蘇轍子,作者的弟弟,在東京(汴京)。《宋史》蘇軾傳:“(元佑)奉召為吏部尚書,六年了,還未到。把妳成換成妳弟弟,改成翰林。語錄沒錯,想和哥哥壹起做官,但是不聽。在翰林待了幾個月,石出知瀛洲,從龍圖閣學士。”《蘇軾詞年表註釋》,鐘鐘《滿江紅懷子遊作》第696頁:“①?1991年8月,我在從東京去瀛洲軍區的路上。根據字的意思,此字是為懷念弟弟,追慕前任,厭倦官場爭鬥,期待退休的快感而寫的。它吻了蘇軾詩集第三十三卷所寫的情況,應該是同時寫的。其詩序曰:“嘉祐二十六歲,子二十三歲,於與子商議,遠居。有壹天,秋風起,下著雨,半夜突然告壹段落,才感受到分離的意義。周遊列國,不相見,嘗七八次。每到夏秋之交,風吹雨打,樹倒草枯,這種感覺要30年才能建立起來。元豐年間,被貶黃岡,子遊也被貶雲州,品詩以紀其事。到了第六年,他被從杭州召回來,住在東府,過幾個月又回到引幽陰,時年五十六歲。是詩,留又壹子去。“讓我失望”這個詞指的是孩子說的:“小夥子從小學習,壹天不放棄。“我既然做官,就要周遊列國,讀魏蘇州的詩,直到知道風雨之夜,睡在床上。愁的感覺,是早早相見,從容離去的喜悅。所以子瞻始為鳳翔府,留詩作送別曰:“雨夜幾時蕭瑟?".“恨此生”二字有三句,即《詩序》中“不相逢者,嘗七八次。“在‘敬酒’二字中,兩句指的是石父子分別七年後,於熙寧十年二月相見。在黃河邊相遇後,兄弟倆“在壹起待了壹百多天”就走了。這壹次“我從杭州被叫回來,住在東府,過幾個月回來領妳的尹”,對兄弟們來說是壹件傷心事。詞中的“無限事”四句,指的是“早退”之約,“河畔”之會。似乎“恍如昨日”,已經“很多年”了。“衣上”二字,指的是“居黃岡,子祐亦貶雲州”的坎坷經歷。“我會和妳見面”這句話,是在想象兄弟相見,退隱的喜悅。蓋的《感舊詩》是在東京寫的送別之作;這首詞是在去迎迎的路上寫的,作為壹部懷舊作品。雲雲《清影向東流》這首詩,就是用《詩經》和杜甫《月夜》的手法,想象兒子從想我到應的情景。”讓我失望”雲雲,寫我常常對“早退”的約會感到失望;接下來的電影感受到了過去的痛苦和保留森林的承諾。全篇突出“淮”字,官海險惡之意也若隱若現。詩《感老》和王的《案》是六年八月編的,這個詞也應該是及時編的。值得懷疑的是,蘇軾宗案對此編了七年,孔普卻編了十年。(02)清營、潁上、水影、水影,淮河的壹條支流。潁州毗鄰水影,在其下遊。”《嘉慶統誌》卷二十五《河南賦義水影》:“陽城縣甘陽山,水影出,東流淮河。穿過這個縣有500英裏。"蘇軾《白玉蘭序·二甌公西湖韻》:"霜降已失縱橫,空聽漣漪。”(03)《眼破》,原文是《送》。(04)“孤帆熄滅”,本元寫“鄭弘去檁(檁,音紋,羽根,此指鳥翼)”。(05)“官遊”,本元是“情緒混亂”。(06)《青山中白浪》,陸侖《寄玉娟於魏宜興》:“白浪圍江雨,青山圍郡花”。(07)《千折》,本元、二妙計、毛本是《萬裏千折》。(08)《顧》、和毛本《孤》。”意”,本元作“語言”,毛本作“記憶”。(09)伏本註《夜雨床上》壹句中:“我自小讀書,壹日不曾放棄。既然做官,就要周遊列國,就要讀魏蘇洲的詩,就要知道風雨之夜後睡在床上。悲哀的感覺,就是為了隱居的快感,早見面早離開。“蘇軾初為鳳翔簽判時,與隔鄭州西門,當即作詩壹首,曰‘寒燈記往事,雨夜當蕭瑟。“.”的語言孤獨”壹句:想起兄弟相依為命的往事——晚上躺在床上聽雨聲,感嘆當時退下去的話沒能實現。林下,山居中,指退休處。(10)“田”,是“刻”。(11)《昨日》,本來缺的,又補了毛本、朱本、龍奔。傅奔寫了《夢》。法華,灰色頭發。(12)《衣服上的淚》,劉希夷《推磨衣服》:“莫言的衣服上滿是汙漬和斑點,只為了想妳。(13)“加”,而本元是“占”。“喜形於色”的意思是臉變得容光煥發。《太平毓蘭》卷三六四《人事量》引《相術占氣雜》說:“若以黃氣為額,清相也。有幸福的死亡,都是顏色造成的,額頭以上的中年也是它的等待。黃色最好。”韓愈《燕城夜飲贈侍郎馬、二先生》:“城上紅雲得勝,各房黃歸。蘇軾《浣溪沙蓬門寄梁左藏》:“只見眉間壹點黃。在這裏祝蘇軾和蘇轍兩兄弟早日在家團聚。(14)“相見恨晚”,兄弟相見,恍如昨日,但已過去多年。(15)“花如雪”,落花如雪。
前三句,作家望著向東流的清水,情景感人,“愁”字主導全詞,為後壹句“恨今生”埋下伏筆。他眼中的孤舟,不時流露出驚濤駭浪的兇險,再由作者聯想到自己職業生涯中的風風雨雨。孤獨的在森林裏,聽著蕭瑟的夜雨。那時候他們睡在壹個房間裏,同時聽著夜裏的雨聲,斷斷續續的雨聲像蕭瑟的聲音。我熱情地聊著兄弟情有多親切,回憶著兩兄弟風華正茂時的雄心壯誌,如今卻痛恨這種沒有報酬的生活,兩人久別重逢。表現了作者對弟弟蘇哲的向往。“恨”是“煩惱”壹詞的派生詞,因為對某件事的感情很深,自然會生出“恨”。作者討厭的是“恨今生,渴望分離”和兒子離開的美好時光,而他正值壯年,不知不覺就過去了。日月催人老,不知不覺,法華又添了白發。壹杯酒,黃河邊借酒澆愁,無數的心情,就像滾滾黃河水,浪來浪去,難以平靜,想象自然讓我想起過去兩兄弟相聚的歡樂。那是無限的,從壹開始。仿佛就在昨天,很多年了,這四句話正是作者當時心情的寫照。現在回想許多往事,仿佛就發生在昨天。衣上舊痕有苦淚,眉中喜添黃。壹個“過剩”說明心裏的淚流了很多。當時兄弟倆是談笑風生,現在是眉毛“添黃”。然後我和君還有池子壹起去找最後的春天,花開如雪。不同的境遇,時事的變化,自然讓作者感受不同,通過事物表達作者對過去的悲傷、沮喪和懷念。
這並不是說蘇軾的人生觀是消極的,而只是說作者當時深深地思念著這個孩子,當時的情況並不是他所能左右的,產生了壹時的情緒。眾所周知,他是豪放派的著名詩人。即便如此,也不能說他在失落的時候沒有感到難過。
詞的第壹部電影表達了“恨此壹生,長此以往”的深情。在接下來的影片中,我寫的是對那壹對的思念,回憶過去相見的喜悅和離別的依依不舍,這些都在文字的語言中表露無遺。
詩詞:滿江紅懷子遊作詩詞作者:蘇軾宋代詩詞分類:懷古、孿生兄弟