1.江外思鄉
唐代：韋莊
年年春日異鄉悲，杜曲黃鶯可得知。?
更被夕陽江岸上，斷腸煙柳壹絲絲。
譯文：我長年在外，每年壹到春天的時候，獨自在他鄉不勝悲傷，坐在樹下飲酒，那樹上的黃鶯也應該了解我思鄉的心情吧。看到江岸漸落的殘陽，就仿佛心腸被撕扯成片片柳葉。
2.陰雨
唐代：白居易
嵐霧今朝重，江山此地深。灘聲秋更急，峽氣曉多陰。?
望闕雲遮眼，思鄉雨滴心。將何慰幽獨，賴此北窗琴。
譯文：今天的山嵐霧靄特別的重，天涯廣闊這裏卻是如此的偏僻深遠。聞見灘頭江水帶來的秋意撲面而來，山谷的氣候濕潤，晴天也多像陰天。
望向帝京但是雲遮住了眼，想著故鄉，檐上的雨壹滴滴的滴到心裏。用什麽來安慰我這幽深仿徨的思緒，唯賴這北窗下的琴來解我心中孤獨。
3.謫嶺南道中作
唐代：李德裕
嶺水爭分路轉迷，桄榔椰葉暗蠻溪。
愁沖毒霧逢蛇草，畏落沙蟲避燕泥。
五月畬田收火米，三更津吏報潮雞。
不堪腸斷思鄉處，紅槿花中越鳥啼。
譯文：
嶺南道中溪流縱橫交錯，地勢迂回曲折，置身其間，茫然不知身在何處。沿途隨處可見高大的喬木，綠樹叢陰下，溪流顯得格外幽深。我在旅途中提心吊膽，擔心遇上毒霧，碰著蛇草；為了躲避沙蟲，看見燕子銜泥也會急忙讓開。這裏的風俗很特別，五月即收稻米，三更公雞就打鳴，每當漲潮，它還會按時啼叫，這時津吏就會通知鄉民潮汛要來了。這壹切讓人壹時難以適應，看著那鮮艷欲滴的紅槿花，聽著那樹上越鳥的鳴叫，想到想起家鄉，這謫居歲月何時是個盡頭，想起這些真是肝腸寸斷。
4.《雜詩》
年代:?唐?作者:?王維
君自故鄉來，應知故鄉事。
來日綺窗前，寒梅著花未？
賞析：
詩歌壹開頭，詩人以近似講話壹樣的語氣，不加修飾地表現了壹個久住他鄉異
地的人，壹旦見到自己家裏的親友，欲知家鄉情事分外熱烈、急切的心情。那麽，
身在異地的異客，最想知道什麽樣的事呢？最令詩中主人公親切懷想的卻是花窗前
那枝梅花開了沒有。用梅花作為繁多家事的借代，不但更加生活化，而且也詩化了
最普通的家務事，同時又體現了詩人獨鐘梅花那種清高超脫的品性。全詩質樸平淡
而詩味濃郁。
5.《靜夜思》
年代:?唐?作者:?李白
床前明月光，疑是地上霜。
舉頭望明月，低頭思故鄉。
譯文：
皎潔的月光灑到床前，迷離中疑是秋霜壹片。仰頭觀看明月呵明月，低頭鄉思連翩呵連翩。