嶺南醬行
唐朝:柳宗元
當妳去長江以南的時候，妳可以看到黃海。
山坡上的雨和陽光增加了圖像，池心變得更溫暖和更長。
弓箭手熟練地等待著遊蕩的身影，颶風媽媽讓客船大吃壹驚。
從此不再是煩惱的事，所以我等不到稍縱即逝的時光。
翻譯
河水向南流入茫茫雲海，黃毛的盡頭就是海邊。
雨過
嶺南醬行
唐朝:柳宗元
當妳去長江以南的時候，妳可以看到黃海。
山坡上的雨和陽光增加了圖像，池心變得更溫暖和更長。
弓箭手熟練地等待著遊蕩的身影，颶風媽媽讓客船大吃壹驚。
從此不再是煩惱的事，所以我等不到稍縱即逝的時光。
翻譯
河水向南流入茫茫雲海，黃毛的盡頭就是海邊。
雨過天晴，山腰間出現大象，烈日池中出現水蛭。
弓箭手陰險地看著行人，颶風媽媽不時擾亂客船。
從此以後，煩惱就不止壹個了，我不能再忍受幾年的衰老了！
給…作註解
⑴嶺南:指武陵以南地區，即今天兩廣壹帶。《晉書·好官傳·吳隱之》:“朝廷欲改嶺南之弊，於龍安，隱為龍翔將軍，廣州刺史，假節，引平與越中郎將。"
⑵漳河:古代認為嶺南地區氣多，故將此處河流稱為漳河。雲:雲，煙。韓彩嚴《胡笳十八拍》:“仰望天上雲煙，九拍誰傳。”
⑶毛:黃毛，壹年生或多年生草本植物。
(4)山腰:山腰。唐皇甫曾寫《風雨中作》詩:“雲執巖端，雨為山腰。”大象的蹤跡:大象的蹤跡。
5]譚鑫:水潭中心。椒仙:椒龍口服液。唐·李和《長谷》詩曰:“池鏡滑，魚浮。”這裏指的是水蛭。
[6]等等:看。射手:就是那個蟑螂。根據古老的傳說，有壹種動物會含沙射影。金章華《博物誌》卷三:“江南溪水中有弓箭手、甲蟲之類。壹兩寸長，口中銜弩，以氣射人，與所寫之處共沸。如果他不治療，他會殺人的。”
(7)颶風母:颶風前天空中出現的壹種雲氣，看起來像彩虹。也用來指颶風。唐·李釗《唐史補》:“颶風來時，必有多虹，名曰母颶風。”
華(huā)發:花白頭發。時光飛逝:光陰似箭，歲月如梭。南宋鮑照《登雲陽九裏帶》詩曰:“不歸心，疾於流年。”
做出贊賞的評論
這首詩描寫了漓江、黃河、象跡、蛟涎、弓箭手、颶風母親等嶺南特有的風光，曲折地反映了當地荒涼落後的自然環境。同時用象征的手段含蓄地表達了被貶後險惡的政治環境，發出了“從今以後，我為前途擔憂，在中國過不了壹輩子”的感覺。
詩中的兩句“今朝愁善感，不能讓法華等流年”和蘇軾的“念奴嬌赤壁懷古”，“遊子故國，多情為應笑我，生法華早”都提到了法華，但他們的感受卻是不同的。從兩者的對比中可以看出，這首詩的意誌並不消沈，情緒也不低落。作者想在晚年做出努力。