原文：《憶江南》江南好，風景舊曾諳；日出江花紅勝火，春來江水綠如藍。能不憶江南？江南憶，最憶是杭州；山寺月中尋桂子，郡亭枕上看潮頭。何日更重遊！翻譯：江南憶，其次憶吳宮；吳酒壹杯春竹葉，吳娃雙舞醉芙蓉。早晚復相逢！
原文：《黃鶴樓》昔人已乘黃鶴去，此地空余黃鶴樓。黃鶴壹去不復返，白雲千載空悠悠。晴川歷歷漢陽樹，芳草萋萋鸚鵡洲。日暮鄉關何處是？煙波江上使人愁。翻譯：昔日的仙人已乘著黃鶴飛去，這地方只留下空蕩的黃鶴樓。黃鶴壹去再也沒有返回這裏，千萬年來只有白雲飄飄悠悠。漢陽晴川閣的碧樹歷歷可辨，更能看清芳草繁茂的鸚鵡洲。時至黃昏不知何處是我家鄉？看江面煙波渺渺更使人煩愁！
原文：《次北固山下》客路青山外，行舟綠水。潮平兩岸闊，風正壹帆懸。海日生殘夜，江春入舊年。鄉書何處達？歸雁洛陽邊。翻譯：旅途在青山外，在碧綠的江水前行舟。潮水漲滿，兩岸之間水面寬闊，順風行船恰好把帆兒高懸。夜幕還沒有褪盡，旭日已在江上冉冉升起，還在舊年時分，江南已有了春天的氣息。寄出去的家信不知何時才能到達，希望北歸的大雁捎到洛陽去。
原文：《靜夜思》床前明月光，疑是地上霜。舉頭望明月，低頭思故鄉。翻譯：明亮的月光灑在窗戶紙上，好像地上泛起了壹層霜。我禁不住擡起頭來，看那天窗外空中的壹輪明月，不由得低頭沈思，想起遠方的家鄉。
原文：《春曉》春眠不覺曉，處處聞啼鳥。夜來風雨聲，花落知多少。翻譯：春天的夜晚壹直甜甜地睡到天亮，醒來時只聽見窗外壹片鳥鳴啁啾。回想起昨夜好像下過雨又刮過風，繽紛的落花鋪滿庭院，不知道有多少。