翻譯為英文如下：
Everyone has a dead Angle,
If you can't walk out, you can't get through.
I put the deepest secret there.
You don't understand me. I don't blame you.
Everyone has a wound,
Or deep or shallow, covering the cloth, believing that it does not exist.
I put the most red blood there.
You don't understand me. I don't blame you.
Everyone has a love,
Heart, use sentiment, force, move also sentimental.
I hid the most scorching heat there.
You don't understand me. I don't blame you.
Everyone has a line of tears,
The cold water that drank, the brewing of hot tears.
I put the most poignant grievances there.
You don't understand me. I don't blame you.
Everyone has a confession.
Uneasy, uneasy, but full of heart and courage.
I use the most lyrical language there.
You don't understand me. I don't blame you.
You can never see the time when I love you most,
Because I love you only when I can't see you.
Also, you can never see my loneliest,
Because I am only lonely when you can't see me.
Maybe I hide my sadness too much.
Maybe I'll be too comforting.
From the rain to the sun,
I passed through the mud and the wind.
Along the way,
If you understand me,
How good it should be.
這首現代詩是莫言的作品，每個人都希望有這麽壹個知己，他(她)與妳分享妳的秘密，分享妳的喜樂傷悲,快樂,痛楚。妳若懂我,該有多好。