難走是樂府中的壹個老話題。許多詩人都用過這個主題,其中最著名的是唐代大詩人李白的《三難行》。這三首詩表達了詩人在政治道路上遇到困難後的心情。詩中跌宕起伏的感情、跳躍的思維、高昂的氣勢,使作品具有獨特的藝術魅力,成為後人廣為傳頌的千古佳作。
很難去(1)[2]
壹個
金尊(zūn)壹鬥清酒1000元,玉盤珍貴羞(經“癨“Xi癨)和壹萬元的直(通過“值”)。(2)
妳不喝酒就吃不下飯,我拔出匕首,我白窺視四路。(3)
如果妳想穿越黃河冰塞(Se),妳會爬上白雪皚皚的太行山。(4)
我會坐在壹根魚竿上,慵懶地靠在小溪邊,但我突然夢想駕著壹艘船,向著太陽航行。(5)
苦旅苦旅苦旅多歧之路(qí),安現在在哪裏?(6)
總有壹天,我會乘風破浪,直達雲帆海。(7)
其次,
人生的路那麽寬廣,我卻沒有退路。很難去(二)
我都沒臉跟著那些沒膽量,紅雞野雞(zhiì)賭梨栗子的人。(8)
馮要回家了,沒有魚吃,拖著國王的門真是忘恩負義。(9)
當時,淮陰城的人們譏笑漢朝的大臣膽小無能,卻嫉妒賈誼出類拔萃。(10)
如果妳沒有看到昔日那個崇才建臺的燕王,妳無疑是幸福的。(11)
聚鑫和樂毅對他們受到的仁慈心存感激,他們盡了最大努力用自己的才能為君主服務。
王召古柏嬴(嬴)蔓草,誰還會掃金臺的地??
路很難走,我必須回去!(12)
第三
還有不洗穎(yǐng)、川水的耳朵,也不像長槍上有名的隱士壹樣餓死!(jué)。(13)
生活在混雜的人群中沒有名聲,為什麽要像月亮或雲壹樣崇高??(14)
古代那些未能退休的人才,如果他成功了,他就會死去(yǔn).)(15)
子胥拋棄烏江,淹死了這位桂冠詩人。(16)
這位極有才華的學者徒然希望立嗣稅(tuū)不早。(17)
華亭鶴(李)能聞出來嗎?像他渴望的那樣和獵鷹壹起打獵?(18)
妳有沒有註意到,吳中的張漢斯被稱為盛達,並高高興興地回家吃鱸魚??(19)
活著的時候享受壹杯酒吧!,不要在意妳的名聲會不會流傳下去!?
句子註釋
(1)難去:選自李白濟註解,樂府雜曲題,多描寫人世的艱辛和離別的傷感。
(2)金樽(zūn):古代用黃金裝飾的盛酒容器。清酒:純酒。壹鬥1000元:壹鬥值1000元(即壹萬元),形容酒的價格之高。潘宇:精致的餐具。羞恥:珍貴的菜肴。羞:同“聞”,美食。直:傳“值”,值。
(3)丟筷子:丟筷子。朱(zhü):筷子。吃不下:咽不下。茫然:不知所措。
(4)堵塞:堵塞。太行山:太行山位於山西、河南、河北三省交界處。
(5)坐臥釣竿,慵懶在溪邊,卻忽然夢見壹葉扁舟,向著太陽揚帆遠航:這兩句是暗喻:呂尚在渭水盤溪上釣魚,遇見幫周滅商;伊尹曾夢見自己乘船路過日月,後被商湯雇傭幫助商人滅夏。呂尚和伊尹都幫助皇帝建立了不朽的功業,說明詩人對政治還是有期待的。比比:壹個是“坐”。突然回復:又突然了。
(6)多奇路,今天安全了:這麽多岔口,妳現在在哪裏?分歧:壹個“分歧”,壹個岔路口。安:在哪裏?
(7)破浪:比喻實現政治理想。據宋人《宗彜傳》記載,宗彜少年時,叔父宗炳問他有何誌向,他說:“願乘長風破浪。”是:什麽時候。雲帆:揚起風帆。船在大海中航行,因為水與天相連,船帆仿佛在雲中出沒。紀:通過它。
(8)社會:二十五個古代社會為壹個社會。野雞:山雞。
(9)彈琴:戰國時期,齊國的兒子手下的壹個食客經常彈琴,唱歌,訴說心中的不滿。李白的詩《很難走》(黃著)
(10)賈生:洛陽賈誼給漢文帝寫了壹封信,敦促他改革制度,推行禮制,但遭到當時大臣的反對。
(11)擁抱:燕昭王自己掃馬路,怕塵土飛揚,用袖子擋著掃帚迎接賢士。折疊:壹個“折疊”。
(12)歸隱:指隱居。東晉陶淵明的《歸鄉》。[4]
(13)壽陽蕨:《史記·伯夷列傳》:“吳王已亂,天下為周所治,而伯夷、蜀齊以此為恥,不肯吃,藏於壽陽山,采魏而食之...於是餓死在首陽山。”索引:“魏,蕨也。”根據魏和弗恩的說法,前人誤以為他們是壹體的。
(14)在魚龍混雜的人群中默默無聞地生活:這句話並不明顯,但它的意思是與世界壹起俯仰。高適傳:巢父對許由說:“妳何不藏形藏光?”
(15)古來聖賢:鮑照《仿之難行》:“古來聖賢已窮”。《史記·蔡澤列傳》:“四季之序,勝者為王。.....尚軍為秦孝公立了明成祖的諭旨,並.....工作已經做完了,所以他把車分開了。.....田雷.....工作已經成為過去,所以我把我的劍給了杜佑。吳起.....工作已經完成,但是典當分支解決了。醫生為越王種下了先見之明...他越做惡霸越信,勾踐最終殺了他。這四個兒子,如果不能成功,會不會是壹場災難?”
(16)子胥:伍子胥,春秋末期吳國的大夫。《吳越春秋》卷五《夫差傳》:“怨王武文子胥也,使人贈其雕劍,而子胥...倒在劍下死了。吳王把子胥的屍體帶走,扔到河裏。”另請參見普通話武玉。
(17)才子白願:《晉書·陸機列傳》記載:陸機因被官吏陷害,在軍中被殺。臨終前,他嘆道:“華郝,妳怎麽又聽說了?”大臣李後悔沒有退休:秦統壹六國的大功臣李斯,曾任秦丞相,後被殺。《史記·李斯列傳》載:李斯嘆了壹口氣:“...司是蔡布衣的壹個大臣...時至今日,無人為臣,可謂極其富足。事情極其糟糕的時候,不知道稅收在推動什麽?”《索引》:“稅駕還是壹種解決駕駛的辦法,也是壹種休息。”
(18)保命聽鶴的叫聲?如願以償地與隼鳥壹起狩獵:這兩句話至今仍是寫陸機和李斯的。《史記·李斯列傳》:“二年七月,五刑,言伐鹹陽城。司出獄時,手裏攥著他的中子,對兒子說:‘我要再牽黃狗,就出上蔡東門去追狡兔,怎麽得!’《太平毓蘭》卷九二六:《史記》曰:“李斯欲斬,思引黃狗鷹帶臂,出上蔡門不得。”
(19)高高興興回家吃鱸魚?:這句話是張漢斯寫的。《晉書·張傳》:“張,字,吳縣人。.....對傅道。.....看到秋風,我在想吳中的菜、湯、鱸魚,就說:‘人生貴在不圖大誌,怎能執官千裏得爵位?’然後我開車回家。.....或者說:‘卿適宜壹時,不適宜身後之惡?’答:‘與其讓我出名,不如馬上來壹杯酒。’人被重視了,心胸就寬廣了。" [5]
作品翻譯
壹個
金杯裝的壹桶酒值1000元,玉盤裝的佳肴值10000元。
但我放下了酒杯和筷子,咽不下去。我拔出劍,環顧四周,不知所措。
想渡過黃河,可是冰雪已經把河水凍住了;準備爬太行山,雪又滿山了。
休閑釣魚向往姜太公般的機會,想象壹下伊尹夢見自己乘船路過日月。
很難去!旅途艱辛路有很多岔口,現在路在哪裏?
總有壹天,我能乘著長風,沖破萬裏,揚帆遠航,越過茫茫大海,到達理想的彼岸。[6]
其次,
人生的路是如此寬廣,以至於我沒有退路。
我不想跟著長安的富家子弟玩鬥雞走狗之類的賭博遊戲。
我不喜歡像馮諼那樣在權力面前卑躬屈膝。
當年淮陰人嘲笑韓信懦弱無能,漢朝大臣嫉妒賈誼的才華。
妳看,在古代,燕昭王很看重郭昆,對下士又忠心又謙和,所以沒有懷疑的嫌疑。
戲曲家辛和感激他的好意,用盡忠誠和智慧,用他們的才能為君主服務。
然而,燕昭王早已去世。還有誰能重用他這樣的智者?
世道艱難,我要回家![7]
第三
不要學跟洗耳朵,也不要學伯夷和舒淇采魏隱居吃。
活在世上貴在韜光養晦。為什麽要隱居?
我覺得自古以來的智者,成就之後不退休,都是死的。
伍子胥在烏江上被吳王拋棄,屈原最後投水汨羅江自盡。
陸機太有才了,連自己都保護不了。裏斯遭受了他的悲劇結局。
(陸機)妳還能聽到華亭別墅間的鶴鳴聲嗎?(裏斯)上蔡東門還能用鷹打獵嗎?
妳不知道吳中的漢斯·張是個豁達的人,因秋風而想起江東故都。
當妳出生時有壹杯酒,妳應該盡情享受。為什麽要在乎身後壹千年的名聲?