當前位置:成語大全網 - 夏天的詩句 - 崔唐久之前聽過好幾遍全詩的翻譯。

崔唐久之前聽過好幾遍全詩的翻譯。

“崔頭幾個故事”出自唐代杜甫《遇下河》。

全詩如下:

在河的下遊遇見李龜年

唐代杜甫

在祁家,經常看到妳的表演;在催酒堂之前,也曾多次贊嘆妳的藝術。

不曾想,在這江南風景區;正是落花的季節,能遇見妳這個老熟人。

全詩釋義如下:

我經常在齊王府看妳的表演。在崔面前,我也多次欣賞過妳的藝術。

沒想到,這風景裏有壹個大江南;落花時節,又能遇見妳,老相識。

句子註釋

李龜年:唐朝開元、天寶時期著名的音樂家,擅長唱歌。因為受到唐玄宗的青睞,所以很受歡迎。“安史之亂”後,李龜年定居江南,以賣藝為生。

齊王:唐玄宗李隆基的弟弟,名叫範麗,以好學多才,氣質儒雅著稱。

普通:經常。

崔九:崔弟,排行第九,是刺史崔恕的弟弟。唐玄宗在位的時候,曾經是寺裏的監工,很得唐玄宗的寵愛。崔在當時是壹個有名的姓氏,這表明受到重視。

江南:指現在的湖南省壹帶。

秋季:春末,通常指農歷三月。落花有很多含義,人老珠黃,社會的弊病和混亂也在其中。

小君:李龜年。

做出贊賞的評論

詩是感傷的,是冷漠的。李龜年是唐玄宗初年的壹位著名歌手,經常在貴族豪門中演唱。杜甫少年時才華出眾,經常出入齊王李隆範、中書監崔棣的大門,得以領略的歌唱藝術,詩的前兩句是在回憶過去與的交往,表達詩人對開元初年盛世的關心。最後兩句是對國事衰敗和藝人飄忽的感慨。只有四句話概括了整個開元時期(註:開元時期為713-741年)的滄桑巨變和人生巨變。語言極其平實,內涵卻無限豐富。

李龜年是開元時期著名的歌唱家。杜甫初遇李龜年,正值青年時代,又恰逢所謂“開元盛世”。當時王公貴族普遍愛好文學藝術,杜甫因其早期的才華,被齊王李隆範、中書令崔棣延用,使其能在他們的府邸欣賞李龜年的演唱。壹個傑出的藝術家不僅是特定時代的產物,也是特定時代的象征。在杜甫心目中,李龜年與繁榮的開元時代和他自己浪漫的青少年生活緊密相連。幾十年後,他們在江南重逢。此時,歷經八年動亂的唐朝已經從繁榮的巔峰跌落,陷入諸多矛盾之中;杜甫漂泊潭州,“疏布纏骨,奔走苦不溫”,後期處境極其淒涼;李龜年也生活在長江以南。“每次有美景,他唱幾首,在座位上聽見,只好掩面而泣,不再飲酒”(《明太祖雜記》)。這種相遇,自然容易引發杜甫壹直郁積在胸中的無限滄桑。

“在齊王家是常有的事,崔以前也聽過幾次。”盡管詩人在回憶過去與李龜年的交往,但他流露出的是對“開元盛世”的深深懷念。這兩句話看似很輕,但蘊含的感情卻是深沈而凝重的。“王琦寨裏”和“崔唐久錢”看似脫口而出,但在當事人看來,這兩位文學名人經常優雅聚集的地方,正是開元盛世豐富多彩的精神文化集中的地方,他們的名字足以勾起詩人對“盛世”的美好回憶。在那個年代,壹個詩人與李龜年這樣的藝術明星接觸是“不尋常”的,但“幾次”並不難。回想起來,那簡直是壹個無法實現的夢想。這裏包含的天地分離的感覺,讀者壹定要結合下面兩句話去品味。兩首詩在重疊的吟唱和吟誦中,流露出詩人對開元盛世的無限眷戀,仿佛在延長回味。

夢壹樣的回憶,終究改變不了現在的現實。“又是江南美景,又是落花時節。”風景秀麗的江南,原是承平時代詩人向往的樂遊之地。其間,詩人真正面對的是眼神枯萎的“落英季”和滿頭白發的流浪藝人。《落花季》像壹本即興之書,又像壹份特別的關懷,在有意與無意之間。這四個字是對世風日下、社會動蕩和詩人的沒落、疾病的隱喻,但詩人壹點也不刻意比喻,這種寫法特別混亂。此外,兩句中的兩個虛詞“正是”和“妳”轉折跌宕,字裏行間流露出無限感慨。江南美景,與混亂的脫離時代,沈淪的人生經歷,恰恰形成了壹個有力的對比。壹個老歌手和壹個老詩人在流浪中重逢,流動的風景點綴著兩個憔悴的老人,成為時代滄桑的典型寫照。它無情地證實了“開元盛世”已成歷史遺跡,壹場翻天覆地的巨變,讓經歷過盛世的杜甫和李龜年淪落到不幸的地步。感情很深,但詩人寫到“落花又逢君”,卻黯然接受,沈默中孕育著深深的嘆息和痛苦的悲傷。所以“開頭卻結尾”,我連壹句話都不想說,很有意義。清代沈德潛評價這首詩:“意未施,案未破。”詩人“不適用”的意思,對於李龜年這種有類似經歷的當事人來說,不難理解;對於後世善於識人論世的讀者來說,不難把握。正如李龜年在《長生殿·彈詞》中所唱的“唱不盡的興亡之夢,嘆不盡的悲涼,嘆不盡的山河之悲”等。,雖然反復唱,意思並不比杜甫的詩多,但很像劇作家從杜甫的詩中演繹出來的。

四首詩,從齊王寨的“聞”歌,到崔面前,再到江南對“會”“聞”“會”的強調,連接著四十年的時代滄桑和人生巨變。雖然沒有壹首詩直接涉及時代的生活經歷,但通過詩人的追憶和惋惜,表現了大動亂給唐代物質財富和文化繁榮帶來浩劫的陰影,以及它給人們造成的巨大災難和創傷。可以說“世局之亂,過年之興亡,彼此之蒼涼,皆在其中”(孫鑄評論)。就像老戲的舞臺上沒有布景壹樣,觀眾可以通過演員的歌唱表演想象出非常廣闊的空間背景和事件過程;也像壹部小說,往往通過壹個人的命運來反映壹個時代。這首詩的成功創作表明,像絕句這樣的短體裁,在藝術概括度高、生活閱歷豐富的大詩人身上,是可以有很大容量的,在表達如此豐富的內容時,可以達到毫不費力、渾然壹體的藝術境界。

作者簡介

杜甫(712-770),文字優美,人稱少陵夜老,在世界上被稱為“杜工部”、“杜少陵”。他出生於河南省福貢縣(今河南省鞏義市),是唐代偉大的現實主義詩人。杜甫被世人尊為“詩聖”,他的詩被稱為“詩史”。杜甫和李白壹起被稱為“杜麗”,為了區別於另外兩位詩人李商隱和杜牧,即“小杜麗”,杜甫和李白也被稱為“大杜麗”。他憂國憂民,人格高尚。他的詩約65,438+0,400首被保存下來,詩歌技巧精湛,在我國古典詩歌中德高望重,影響深遠。759-766年居成都,後人以杜甫草堂紀念。