木蘭詩
jījīfùjījī，
唧唧喳喳，
mùlándānɡhùzhī，
木蘭在家編織，
bùwénjīzhùshēnɡ，
聽不到織布機的聲音，
我不知道.
只有女人嘆氣。
wènnǐhésuǒsé？
這個女人在想什麽？
wènnǐhésuǒyì？
問那個女人她記得什麽。
nǐyìwúsuìs，
女人沒什麽可想的，
不勞而獲.
女人沒有記憶。
zuóyèJiàNJ nti，
昨晚看了軍事哨所，
kèhàndàdiǎnbīnɡ，
可汗是個更強壯的士兵，
jnshshír juàn，
十二卷軍事書籍，
juànjuànyǒuyémínɡ。
卷軸上有壹個祖父的名字。
yéwér，
爺爺沒有長子，
mùlánwúzhǎnɡxiōnɡ，
木蘭沒有大哥，
YuàNWéishíānmu，
我可以做鞍馬嗎，
cónɡcǐtìyézhēnɡ。
從現在開始給我簽名。
dōnɡshìmǎijùnmǎ，
在東部市場買馬，
xshìmǎIāNJān，
在西部市場買壹個馬鞍，
nánsh MIPèitóu，
在石楠買新娘，
běishìmǎichánɡbiān。
在北方市場買壹條鞭子。
dàncíyéniánɡqù，
和妳的父母說再見，
mùsùhuánɡhébiān。
黃昏留在黃河邊。
bùwényéniánɡhuànnǚshēnɡ，
我聽不到父母呼喚女性的聲音，
dànwénhuánɡhéliúshuǐmínɡjiàn。
但是黃河濺起的味道。
dàncíhuánɡhéqù，
告別黃河，
müzhühüishāntóu，
從黃昏到黑山，
bùwényéniánɡhuànnǚshēnɡ，
我聽不到父母呼喚女性的聲音，
dànwényànshānhúqímínɡjiūjiū。
但我聽到燕山胡的騎馬聲和鳴叫聲。
wànlǐfùrónɡjī，
萬裏去了榮基，
ɡuānshāndùruòfēi。
山若閉，則飛。
ShuòqüChuáNJ nchāI，
朔奇傳金拆金，
hánɡuānɡzhàotiěyī。
寒光鐵衣。
jiānɡjūnbǎizhànsǐ，
這位將軍在許多戰役中犧牲了，
zhuànɡshìshíniánɡuī。
十年壯士歸來。
ɡuīláijiàntiānzǐ，
回來見天子，
tiānzǐzuòmínɡtánɡ。
天子坐在大廳裏。
切辛什伊熱爾朱恩，
十二轉政策，
shǎnɡcìbǎiqiānqiánɡ。
獎勵前100。
kèháNWènsuèyù，
可汗問他想要什麽，
mùlánbúyònɡshànɡshūlánɡ，
木蘭不需要尚舒朗，
yuànchímínɡtuóqiānlǐzú，
願駱駝行千裏，
sònɡérháiɡùxiānɡ。
送妳兒子回老家。
yéniánɡwénnǚlái，
當我父母聽到這個消息時，
chūɡuōxiānɡfújiānɡ。
出去互相幫助。
āzǐwénèiláI，
姐姐聽說姐姐來了，
dānɡhùlǐhónɡzhuānɡ。
負責紅妝。
西奧德韋恩佐萊，
曉迪聽到她姐姐來了，
módāohuòhuòxiànɡzhūyánɡ。
磨刀向豬羊。
kāiwǒdōnɡɡémén，
打開我東閣的門，
zuòwǒxīɡéchuánɡ。
坐在我的床上。
吐谷渾先生，
拖著我戰時的長袍，
zhewǒjiùshíchánɡ。
穿著我的舊衣服。
dānɡchuānɡlǐyúnbìn，
當窗戶在雲端時，
duìjìnɡtiēhuāhuánɡ。
後視鏡柱是黃色的。
CHMéNKànhuǒbàn，
出去見妳的伴侶，
huǒbànjiējīnɡhuánɡ。
所有的合夥人都很沮喪。
tónɡhánɡshíèrnián，
在同壹行業幹了12年，
bùzhīmùlánshìnǚlánɡ。
我不知道木蘭是個女孩。
xiónɡtùjiǎopūshuò，
公兔子的腳在拍動，
我不知道妳在說什麽.
母兔眼神迷離。
shuānɡtùbànɡdìzǒu，
兩只兔子走在地上，
ānnénɡbiànwǒshìxiónɡcí！
安能看出我是男是女！