原文:
父母是世界上最真實的,淚水和鮮血溶入了孩子。
耗盡心力終為子,窮承風!
翻譯:
世界上最真摯的感情就是父母的愛,孩子身上流淌著父母的血。盡自己最大的努力只是為了孩子的幸福,最應該珍惜的是父母的愛!
創作背景:
《獻給母親的生日》是慈禧太後為母親夫差寫的壹首詩。慈禧母親六十大壽時,雖然故宮離西拉胡同母親的府邸僅壹箭之遙,慈禧卻無法參加母親的生日,於是作詞,並寫了壹副書法。其中唱出了“耗盡心力終成子,憐惜傳風”的詩句。
《給母親的生日》賞析
這裏的“憐”字是“可愛”的意思,是古代常見的意思。比如唐代白居易的名句“九月三更窮”,就是“可愛”的意思。但“可憐”這個詞在現代漢語中卻變成了“值得可憐”和“值得同情”的意思。
所以,現在人們用“窮則思變”的時候,也表現出值得可憐的意思。但是,值得憐憫也包括感動和尊重。慈禧寫“窮承風”這句話,應該是受到白居易“她穿越帝國帶給每壹個父親,每壹個母親”這句詩的啟發。
以上內容參考百度百科-窮繼承風