南宋陸遊
當妳死的時候壹切都是空的，
但是看到九州我很難過。
王師北定中原日，
家族犧牲不會被遺忘。
翻譯
我已經知道，人死了，壹切都可以無關緊要。
只是難過沒有親眼看到祖國統壹。
宋朝軍隊收復祖國領土的那壹天，
祭祀祖先的時候別忘了告訴我這些。
《秀兒》是南宋愛國詩人陸遊給兒子的遺願，也是陸遊的遺言。
語言不假，直截了當。
臨終前，他還念念不忘女真族占領的中原領土和人民，熱切盼望祖國統壹，所以特地寫下這首詩作為遺囑，諄諄告誡兒子。從這裏我們可以體會到詩人的愛國激情是多麽的執著、深沈、熱烈、真摯！難怪從南宋開始，凡是讀過這首詩的人都會被它感動，尤其是在外敵入侵或者祖國分裂的時候，引起無數人的歌頌。