明月，明月，曾經分開的個體。玉壺紅淚相親，仿佛是那年夜裏來的。來夜，來夜，又肯借清輝？
單詞翻譯
妳再也不會回來了。晴朗的夜晚涼爽而寧靜，銀河早已在蕭瑟的明月下沈睡。好久沒在妳耳邊了。我想知道妳的眼淚是否會記得我。
或許在左手右手的依偎中，會有人深情地回憶起我的過去。枕頭上有妳的名字我睡不著。天空中的壹輪明月依然攀附著她的孤獨。但在我住過的窗戶裏，妳不會再凝視我。
評論和分析
名為《戲謔令》的碑文，始於唐代，開始多寫宮怨、田園、永遠在我心中等題材。後來有了邊塞、詠史、詠懷等題材的介入，稱之為戲謔令就有點輕佻了，於是有人用壹個嚴肅的名字給它命名，說“轉英曲”。容若的戲謔之序，雖短且淺，卻能博大精深，因為它精妙絕倫。
“明月，明月，曾經請過事假。”首先，馮延巳的《三令》“明月，明月，照遠人憂”，寫的是明月，用白色的光輝照著他離開人。那妳會離開誰？
“玉壺紅淚，似年夜。”玉壺紅淚，與薛靈蕓。當初，曹丕娶了美女薛靈蕓，薛姑娘不忍遠離父母，傷心欲絕。上車後，薛靈蕓依然止不住哭泣，淚水在翡翠痰盂裏流淌，晶瑩的翡翠痰盂漸漸變紅。車隊到了北京，鍋裏的淚像血壹樣血淋淋的。所以後世用“紅淚”來形容女人的傷心，也可以用來指傷心的眼淚。這裏的“玉壺近紅淚”，是不是指詩人獨自傷心落淚？如果詩人自己也在流淚，怎麽“依偎”？
而且看最後壹句，“好像那年晚上來的”。這句話壹出，豁然開朗。《玉壺抱紅淚》本來是當年的戀人哭著抱著自己的壹幕。這句話本該放在“就像那壹夜”後面，卻是詩人提出來的。這裏的“夜”字面意思是當年的夜晚，實際上還是用了薛靈蕓的典故。《筆記》雲:“淩雲十裏未抵京師，帝乘玉雕輦，望有車人繁華。他說，‘過去，人們說早晨是雲，晚上是雨。今天，非雲沒有下雨，也不是黃昏把淩雲的名字改成夜。”因此，“夜”指的是薛靈蕓。詩人兩次用這個典故，把月夜與情人的分手與三國時期薛靈蕓入宮聯系起來。他的意圖是什麽？戀人無奈離開，女人踏入禁宮。從此紅墻銀人，天地相隔。這又是我表妹的故事嗎？我不知道。唯壹能說清楚的，就是這最後壹個問題:明月會不會在未來的夜晚，把它冰冷的光輝借給我，照亮那次聚會？