唐朝:王績
綠色的樹枝越來越長，葉葉籠罩著朱穎。
往往怕零露珠，不是壹生壹世。
嘆了口氣，談了自我反省，此生非我所愛。
誰在我出生前就讓我可愛？
拋棄它也不奇怪。
綠枝茂盛，掛著美麗的紅花。我常常擔心寒露來了，留不住它美好的生命。嘆康乃馨的時候也會想到自己。這是我的真愛嗎？我沒出生的時候，誰給我生的？讓我們把這樣的事情放在壹邊，不要再說了。我們為什麽要對自然界的變化感到驚慌？
2.“絕句”
元朝:王庭筠
竹影詩薄，夢裏梅花香。
今晚可憐的月亮，不肯下西廂房。
細細的竹影和詩，梅花的清香伴我入眠。可惜我的心情像今夜的月亮，不肯落在西廂。
3.《永元的朱聰》
唐朝:盧太壹
當妳是壹根芬芳的竹子，妳是綠色的，沈重的。
如果妳是真誠的，妳會看到回報，但妳太小了，不能成為壹個極點。
窗外的竹子挺立，綠色預示著來年的倒春寒。因為竹筍還沒有長成竹莖，所以竹子的堅固性很受贊賞。
4.苦竹橋，元詩五首。
唐朝:柳宗元
高橋連著幽幽小路，蜿蜒曲折穿過稀疏的竹林。
竹子從竿籜生成苦節，綠皮包圍了空竹心。
彎腰看橋下細細的小溪，擡頭聽山裏竹子的沙沙聲。
西邊的炊煙蒸騰，山上的鳥兒在現場響起。
苦竹不太可能作為擺渡的竹子，為我們休息提供陰涼。
高橋與幽幽小路相連，蜿蜒曲折穿過稀疏的竹林。竹苦自筍籮，青皮圍空竹心。彎腰看橋下細溪，擡頭聽山中簌簌竹韻。煙霧蒸騰中，太陽西下，山中的鳥兒在嘲諷歌唱。預計苦竹不可能在渡口做插竹，只是給我們提供了乘涼休息的地方。
5.《屋檐前的竹子》
南北朝:沈約
出芽的葉鞘已經脫落，葉子變成了樹枝。
蔭下繁華促節下別離。
風在滴水，月在不平。
妳得有個家，妳又不想夾華池。
翻譯:
拔節期竹莖出來的時候，已經脫落了；隨著細長竹葉的出現，竹筍慢慢長出來。幾株幼小的竹子是如此的清新活潑。因為是在較低的地方(下圖)，而且竹節距離近，所以也被形容為“促節”。
夜晚，竹葉上的露珠是朦朧的。好在有風的時候，詩人會讓讀者在靜夜裏聆聽竹葉和露珠的清韻，美不勝收。藍天上添了壹輪明月，月光灑在竹子上，在臺階前留下斑駁的竹影。
我本該在花前月下的池畔長大，本該在那月花前月下的風景。現在，在詩人居住的簡陋屋檐前，我和他壹起度過寧靜的晨曦。