天空與雲霧相遇，銀河想轉向千帆舞。
仿佛夢魂屬於皇帝。聞聞天空，問我屬於哪裏。
我報長夜漫漫，學詩。有驚人的句子。九萬李鳳鵬是壹個積極的舉動。讓風勢平息，船將吹走三山！
翻譯
水與天相遇，清晨霧蒙蒙，陰沈沈的。銀河在轉動，千帆像壹艘梭子在漂流。夢魂似歸天庭，皇帝發消息相邀。
禮貌地問:請告訴我妳會在哪裏結束。
我向皇上報告路途遙遠，我哀嘆日落時已不早。學著寫詩，浪費了人們用妙句的贊美。九萬裏在天，大鵬高飛。風！不要停下來，把這葉輕舟直接送到蓬萊島。
《漁父傲天遇雲濤連霧》是宋代女詞人李清照所作。此詞描寫夢中海天壹色的景象和與天帝的問答，寓意對社會現實的不滿和失望，對理想境界的追求和向往。作者將現實生活感受融入夢境，以浪漫的藝術構思、夢遊般的妙想表達隱憂、寄托情懷。全詩打破了前作抒情或場景交錯的慣用模式，以故事情節為主線，以人神對話為內容，實現了夢想與生活、歷史與現實的有機結合。典故運用巧妙，場面恢弘，氣勢恢宏，語氣豪邁，充分展現了作者性情中豪放的壹面。