呂西安華(2)
獨遊萬裏，心總悲[1]。霜落烏江寒[2]，雲起楚滇秋[3]。承認歸船，無數帆，斜陽中倚樓。
名利照鏡子[4]，悲歌耍劍[5]。憂魚而木[6]，前途觸藩[7]。世事艱難，嘆壹口氣，天冷有星。
【1】寸心:只是壹顆心。何遜《夜夢故人》詩說:“相思不可寄，直在心頭。”
[2]霜落吳江寒:這是唐代詩人崔的名句“楓落吳江寒”，易“楓”即“霜”。
[3]楚典:楚帝。這裏泛指江南地區。
【4】對著鏡子看名利:意思是當妳看著鏡子裏的自己時，朱妍老了，但她的名氣卻沒有。這是杜甫《河上》的詩句。
[5]耍劍挽歌:這裏講的是馮諼開槍的故事。《國策思齊》:馮諼在孟嘗君家做客，沒有得到應有的待遇，就靠在柱子上打他的鏟子。宋曰:“長鏟回來，無魚！”矛、柄和魚叉都是劍。
[6]魚木之憂:比喻想法不能實現。《孟子·惠亮·王上》:王缺乏自知之明，欲“開疆拓土，去秦楚，遊中國，護四夷。”孟子批評他:“欲行其事，謀其所欲，近木也要謀其魚。”
[7]未來(di)觸藩:進退兩難。伯特:拉姆。喇叭碰到柵欄，進退不得。