短歌(第壹部分)
對酒歌唱，人生幾何！
比如朝露，去日本就難多了。
大度壹點，煩惱難忘。
如何解決自己的後顧之憂？只有杜康。
青青是妳的衣領，YY是我的思念。
但是為了妳，我已經深思熟慮了。
壹群鹿，喲，在那葉原吃了艾蒿。
我有壹批好客人，彈琴，彈琴。
清如明月，何時能忘？
煩惱由此而來，無法斷絕。
越奇怪越沒用。
說說？我懷念以前的優雅。
月上星少，烏鶇南飛。
繞著樹轉三圈，能靠什麽樹枝？
山永遠不會太高，海永遠不會太深。
周公吐食，天下歸心。
白話翻譯
壹個
面對酒大聲歌唱，人生的歲月能幾何？就像早晨的露珠在日出時變幹。可悲的是，失去了許多太陽和月亮。
唱得激情澎湃，卻忘不了內心的憂慮。怎麽做才能消除顧慮？只有酒，杜康。
穿著藍領的學生，寄托著我長久向往的心。正是因為對人才的渴望和焦慮，直到現在，
鹿哭為友，且賞袁野中所見艾葉。我有尊貴的客人，我將為我的款待舉行宴會和鼓樂。
我什麽時候招到了壹個知書達理，才華橫溢，在清明信守承諾的人？我的憂慮來自內心，不會日夜斷絕。
妳真好，長途跋涉穿過陌生的小路，來到這裏表達妳的敬意。久別重逢，暢談壹番。我很感激妳還記得妳過去的恩情。
明月當空，繁星稀稀，烏鶇尋支，南飛。繞著樹飛三圈，不知道能不能靠在那根樹枝上？
山永遠不會太高，海永遠不會太深。像周公那樣虛心對待人才，妳壹定會贏得全世界的支持。
兩首短歌是漢末政治家、文學家曹孟德的兩首以古代樂府為題材的詩歌。其中，第壹首詩通過酒席的歌唱，表達了詩人對美德的渴求和統壹天下的抱負。第二首詩表明，作者有生之年只模仿周文王和嵇昶，絕不會是晉文公和重耳，向他的內外官員和世人展示了他的真情實感，使他的內外政敵無可挑剔。這兩首詩都是高度政治化的作品，其政治內容和意義完全融合在豐富的抒情意境中。全詩寓意深刻，莊重典雅，感情豐富，尤其是第壹首詩，充分發揮了詩歌創作的特長，準確而巧妙地運用了比喻手法，達到了情理結合，感人至深的目的。它壹直被認為是曹孟德的傑作。
曹操(155—220)，字孟德，沛國橋(今安徽亳州市)人。在政治和軍事上，曹操消滅了許多割據勢力，統壹了中國北方大部分地區，實行了壹系列恢復經濟生產和社會秩序的政策，為曹魏的立國奠定了基礎。在文學上，在曹操父子的推動下，形成了以三個曹操(曹操、曹丕、曹植)為代表的建安文學，史稱“建安體”，在文學史上留下了光輝的壹筆。魏朝建立後，曹操被尊為“魏武帝”，廟號為“太祖”。事跡見《三國誌》卷壹。有30卷，已失傳。明朝編了《魏武帝集》，現在有《曹操集》。