人們常常以“畫聲畫影”、“生動多彩”來贊美語言的形象化。所以詩人在物象中寫山水，總是善於畫影畫音；在他們的詩中，往往不僅色彩斑斕，而且有聲有色。
試讀《詩經·瀟雅伐木》伐木丁丁，鳥鳴。從山谷，移向樹叢”，仿佛聽到鳥鳴聲和伐木聲在深山峽谷中上下呼應，形成合奏。“重讀《周南·葛覃》，“黃色的鳥兒在空中飛翔，聚集在灌木叢中，歌唱”，就像聽到壹群黃鸝從灌木叢中歌唱。這兩個例子用擬聲詞直接描述要寫的聲音；在古代的《詩經》中，幾乎所有關於聲音的詩歌都是這樣寫的。這種簡單到近乎口語化的表達手法，壹直被後世詩人所沿用。唐代《漁父》中柳宗元的詩“然後，日出而作，隔霧而行，山河聲綠”，用“山河聲綠”這個形容詞，把壹幅寧靜的畫卷活了過來。清代吳希齊寫過壹首詩《在船上》，描寫的是農村風光:“彭彭大著膽子打麥，車打得嘎嘎啞。叫儂挑個飯，下地去。中午壹只雞在樹上啼叫。“這首詩聲情並茂，也以直接模仿為主，生動地寫出了農忙時節的喧鬧景象。
當然，有時候光寫壹個曲折的聲音是不夠的，直接用擬聲詞來描述也是不夠的。在這種情況下，詩人往往借助其他事物的聲音，用比喻來表達自己的聲音。如楊萬裏《蘇陵九禪寺》詩“初疑夜雨忽轉晴，山泉響通宵”，以雨聲比喻春水聲；歐陽漸的絕句，“睡在棚子裏聽雨聲，不過是半夜芭蕉的聲音”，也是用雨聲來比喻芭蕉搖曳的聲音；沒有“聽雨聲更冷，開門落葉深”的說法，用雨聲來比喻落葉聲。再如李傑的詩《聽東大彈胡笳》“忽低聲躍出更自由的曲調，似長風搖林，傾盆破瓦。壹只野鹿在空中飛過樹梢，呼喚著它的同伴。他在府宅間奔跑”，是對比喻的進壹步運用，用幾個聲音——風掃林間，屋瓦落雨，水泉飛濺，野鹿叫喚，來比喻胡佳的聲音。另壹個眾所周知的例子是白居易在《琵琶行》中描寫琵琶聲的詩:“大弦鳴如雨，小弦私語如密。哼唱著，低語著——然後混合在壹起，就像把大大小小的珍珠倒進壹盤玉裏。關瑩瑩說話時屁股很滑，我們聽到壹條小溪在沙灘上痛苦地嗚咽。通過檢查它冰冷的觸感，那根弦似乎斷了，讓我們永不停歇。不要有外遇，在沈默中說的比在聲音中說的還要多。壹個銀花瓶突然破裂，湧出壹股水，跳出裝甲馬匹和武器的沖突和打擊。在歌的結尾仔細地畫，所有四根弦發出壹個聲音，就像撕裂絲綢壹樣。”在這裏，作者多處運用比喻，得心應手。他用驟雨聲、低語聲、珍珠落玉盤聲、鳥鳴聲、流水泉聲、瓶子爆裂進水聲、刀槍交擊聲、劈啪聲，十分生動傳神。
也可以看看辛棄疾在《水龍隱》壹詩中對飛泉之聲的比喻:“又說春雷呼哧呼哧，是臥龍和曲環。不然應該是洞庭張樂和香菱來往。”同樣是比喻，但上面白居易等人的詩中的比喻，都是現實生活中能聽到的聲音；而這裏用來比喻泉水聲的臥龍鼻息聲和女神奏樂聲，都是現實生活中不存在的聲音。如白居易等人對比喻的運用是寫實的；於是，辛棄疾在《聽見與浪漫聯想》中為我們打開了另壹個世界。
我們再來看韓愈在《聽聰明的老師彈琴》這首詩中所做的比喻:“我與孩子親密，我恨妳。”像風壹樣天馬行空，旗幟是誰在歌唱，壹個戰士喜歡揮舞著他的劍和國王戰鬥。浮雲柳絮無根，天涯若比鄰。"這首詩的前四句，乍壹看，不僅在比喻上與白居易的《細弦細語似密語》和《躍出鐵甲戰馬和撞擊的兵器》相似，仔細分析，其實是不壹樣的。白居易的詩是以聲入聲的:韓愈的詩，卻把鋼琴纏綿激昂的琴聲與《兒女情長》、《勇士投敵》相提並論，以情態入聲。至於下面兩句，用風中的浮雲和柳絮來比喻琴聲的悠揚，用其他事物的形態和動態來形容聲音的形態和動態，既讓人覺得像，又讓人覺得像。李傑的《聽安萬山吹蘆笛》突然改成了《魚陽混》，當黃雲漸稀，白日漸暗。變調，如“柳，春，似禦花園花，以美艷亮眼”，也讓看不見的聲音變得看得見。這種表現手法古代稱為“聽聲”，現代稱為“通感”或“感覺傳遞”，將聽覺轉化為視覺或其他感覺。
除此之外，還有壹些詩歌或詩句，並沒有正面描寫聲音，只是從側面寫，寫在聲音的影響下出現的情景。這是壹種拍照方式。如李益的詩《論守鄉墻夜聽笛》“不知何處吹蘆笛，壹夜想鄉愁”，反映了笛子從招人到引發鄉愁的憂傷；他的另壹首《聽》詩“無限，秋風卷小”更是進壹步誇張了詩人的藝術，塞車中的在秋風中聽完小後流連忘返，從而展現了喇叭聲的魅力。運用這種手法比較浪漫的是李賀的《李平詠吟》:“伍肆舒張彤高秋，空山凝雲不流。江玥為素女的悲傷哭泣，而李萍在玩中國。昆山玉碎鳳鳴，芙蓉哭，香蘭笑。十二門前寒光融，二十三絲動紫帝。女媧以煉石補天，石破地攪秋雨。夢入聖山教天神，老魚舞細浪團子。武氏睡桂樹，赤著腳，斜飛濕冷兔。”詩中除了“玉碎於昆山”壹句是用玉碎之聲和馮明之聲來比喻婀娜舞姿的聲音，其余都是描寫外界的反應而沒有聲音本身。這位風格獨特的詩人以豐富的想象力從大地寫到天空，從空山寫到雲，從香妃寫到竹，從寒光寫到芙蓉寫到淚，從香蘭寫到笑，到石破天驚，從魚寫到團舞，從不眠的吳剛，到濕漉漉的兔子，把讀者帶入壹個又壹個奇異而美好的境界；以這種方式對著鏡子拍照，間接揭示了曲調的悲傷和聲音情感的激蕩。
以上例子是詩人描寫聲音時常用的幾種表達方式。從中我們可以得到壹些有益的藝術啟示。