我找到了壹個相對權威的翻譯版，希望能幫助妳。
懶學生
他用頭說是
但是他用心說不
他向他所愛的說是
他向先生說不
他站立
他被詰問
所有的問題都提了出來
忽來的笑聲攫住他
而他擦去壹切
那些數目和文字
那些名稱和日期
那些句子和圈套
且不管那先生的恐嚇
在神童們的倒采聲中
用各種顏色的粉筆
在不幸的黑板上
他畫出幸福的顏面。
（Jean-Marie Schiff、陳瑞獻合譯)