月亮什麽時候開始出現的？我從遠處拿酒杯。我不知道天上的宮殿。今晚是哪壹年？我願乘禦風回天，我怕在細玉的樓閣裏，經不起九天寒氣。跳舞和欣賞月亮的影子，這是在世界上。
月亮變成了猩紅色的亭子，低低地掛在雕花窗上，照著昏昏欲睡的自己。月亮不應該對人有什麽怨恨，為什麽人走了才是圓的？人們有悲傷和快樂，他們分離又重逢。月亮會變暗或發亮，會變圓或變圓。沒有什麽是完美的，即使在過去。但願人長久，千裏好風光。
水調歌頭的翻譯
明月何時出現？(我)拿著杯子問天空。天上的仙宮不知道是什麽年代。(傳說仙界只有幾天，地下有幾千年，所以我提問。我想乘風回天(好像是從天上下到地上來的，所以說“回家”，但又怕玉做的美麗月宮經不起天上的寒氣(據說月中的宮殿叫廣寒宮)。在想象中，對月起舞，與人清影，仿佛乘雲逆風，身在天上，哪裏像身在人間！
月亮什麽時候開始出現的？我從遠處拿酒杯。我不知道天上的宮殿，也不知道幾月幾時。我願乘禦風回天，我怕在細玉的樓閣裏，經不起九天寒氣。跳舞找出影子，到底是什麽樣子！
月亮轉動著，照耀著宏偉的亭臺樓閣。夜晚，月光透過低矮的雕花門窗，照在心事重重睡不著的人身上。既然月圓了，就不應該有仇恨，可是為什麽人走了還經常會重聚呢？人的經歷有悲喜離合；至於月亮，也會遇到陰、眼、圓、缺；這種情況，自古以來，很少是完美的。我只希望我們都健康長壽。雖然我們遠隔千裏，但我們可以壹起欣賞美麗的月光。
月亮變成了猩紅色的亭子，低低地掛在雕花窗上，照著昏昏欲睡的自己。不應該有恨，有什麽偏向其他時候的？人們有悲傷和快樂，他們分離又重逢。月亮會變暗或發亮，會變圓或變圓。沒有什麽是完美的，即使在過去。但願人長久，千裏好風光。
蘇軾水調歌頭賞析
這首詩寫於宋神宗西寧的中秋節，當時蘇軾是密州知府。
中秋節，明月當空，銀光閃閃，蘇軾想起了分別生活了七年的蘇轍。詩人舉起酒杯望月，心中充滿了無限遐想。張關於江邊誰先見月，月光照人的癡情追問，回蕩在蘇軾心中。忍不住去觸景生情，去想人。
這個詞開頭的豪氣，放空直入“要酒”，似乎瀟灑地帶走了壹些作者的壓抑和憤怒。《天上闕宮不知是何年，今夜是何年》對比天地，凸顯了他當時“為官”與“隱”的矛盾心理。詩人對現實不滿，希望天堂純潔。但是天空就像地球壹樣，也是不完美的，是同壹種缺陷。遠遠望去月宮，蘇軾仿佛與嫦娥共舞，置身瑤池仙境，舞影隨形，帶著淡淡的醉意輕狂。
月光隨著移動，低低地照在門窗上，讓房間裏的詩人們難以入眠。不眠的孤獨，親人分離的悲傷，只有滿月才能問。但作者知道，人的離合器和月亮的圓是從右邊來的。知道了這壹點，就應該有“無怨”，讓感情轉向理智，化悲痛為曠達。“但願人長久，蟬開千裏”表達了作者的樂觀態度:只要人壹直在，哪怕相隔千裏，也能壹起賞月，仿佛近在咫尺。
這個詞充滿了對月亮的贊美，月亮是這個詞的中心意象，但它適合任何地方的人。在《滿月》中，有壹種強烈的哲學意味，詞的意境是虛幻的:詞穿梭於幻想與現實之間'思想遊走於天地之間。孤獨的作者終於找到了出路:分離的悲歡和政治道路的苦悶，只能靠自我原諒來消解，只能用曠達的微笑來壹笑置之。