(唐)王維
空山上似乎沒有人，
然而我想我聽到了壹個聲音。
回到森林深處，
從綠色的苔蘚中反射給我。
譯詩1
寂靜的山谷裏沒有壹個人，只能聽到說話的聲音。
夕陽的余暉映進密林深處，映在青苔上，景色宜人。
翻譯詩歌2
山裏沒有人，只聽見嘈雜的聲音。
夕陽的金光照進了森林深處，青苔顯出了昏黃的光。
翻譯詩歌3
空曠的山林裏看不到壹個人影，卻能聽到有人在說話。
淡淡的夕陽照在茂密的深林，余光投射在林中的青苔上。
這是王維後期山水詩代表作——王的二十首詩中的第四首。柴璐(村)是輞川的地名。
見某人。離開
[唐]王維
我從馬上下來，向妳敬酒，
我問妳要去哪裏，為什麽。
妳回答:“我不滿意”，
歸眠③南山魁④。
但是不要問問題，
白雲從那裏穿過，沒有盡頭。
給…作註解
①飲君酒:勸君飲。
②何去何從:何去何從。
3躺著:隱居。
④南山:鐘南山的南邊。
押韻翻譯:
邀請妳下馬喝壹杯，
我敢問妳要去哪裏嗎？
妳說生活中的事情不順利，
去鐘南山隱居。
妳走吧，我不會再問任何問題了，
白雲無邊的時候。
想念彼此
王偉
紅豆灌木生長在南方，春天會長出許多枝條
希望想念的人多多收藏，肖驍紅豆引起了人們的關註。
給…作註解
1、紅豆:又名金合歡，產於嶺南地區的壹種植物，結出的種子略扁、鮮紅，似豌豆。
顏色。
2、采摘:采摘。
在山上度假想起我在山東的兄弟們
王偉
我是壹個在陌生土地上的孤獨的陌生人，每逢佳節倍思親。
想到兄弟們的身體登上了高處，也會因為不到我而有壹絲遺憾。
給…作註解
1，登高:農歷九月初九，民間有登高辟邪的習俗。
2.山茱萸:壹種植物。據說在重陽節紮山茱萸袋，登高可以喝菊花酒避禍。
易雲
壹個人流浪，在異地做壹個陌生人，
每逢佳節倍思親。
回想今天重陽，哥哥又在爬山了。
他們戴著山茱萸，發現我不見了。
鐘南山
王偉
它巨大的高度接近天堂之城，從山到海的壹隅。
白雲在後面合成了壹片，藍色的薄霧融入群山消失了。
中央的山峰將西南部分開，山谷也各不相同。
想在山裏找個房子住下，水導問樵夫可方便？
給…作註解
1，太乙:即鐘南山主峰“太乙”，也是鐘南山的別名。
易雲
雄偉的太乙山與天上的星星相連。
山與山相連，蜿蜒至海邊。
白雲纏繞回望壹片，
綠霧消失在群山中。
中央主峰將南部與東部和西部分開，
山與山之間的山谷很不壹樣，陽光明媚，變化多端。
我想找個家庭住在山裏。
隔著水問樵夫方便嗎？
秋季夜曲
王偉
月初月升，秋茶薄，薄綢長衫不換衣。
漫漫長夜飽含深情銀撥動，恐懼嫉妒地守護著空蕩的房間，不忍入睡。
給…作註解
1，鬼婆:月亮的別稱。
易雲
秋月剛升，秋露生。
絲綢太薄，不能換衣服。
半夜，我仍在孜孜不倦地彈著銀箏。
原來是怕孤獨，不忍回報。
嫦娥
李商隱
雲母屏被粗燭染紅，銀河漸漸傾斜晨星。
嫦娥我壹定後悔當初吃了仙丹，現在壹個人，藍天，夜夜笙歌。
給…作註解
1，深:暗。
2.長河:銀河。
3.碧海藍天:指嫦娥生活枯燥，只能看到碧海藍天。
4.夜心:表示嫦娥每晚都感到孤獨。
易雲
雲母屏染上了濃濃的燭影。
銀河漸落，晨星也已沈下。
嫦娥壹定後悔偷了長生不老藥，
現在我壹個人，碧海藍天，夜夜寒心。
在壹個雨夜寫給我北方的妻子
李商隱
妳問歸期，歸期很難說，巴山夜雨，漫秋池。
當* * *剪西窗燭，卻談晚雨。
給…作註解
1，巴山:在四川省南江縣北部。
2.* * *洞西窗蠟燭:壹起剪；剪斷西窗下的燭芯。
3、但話:重新開始。
易雲
妳問我什麽時候回家，但是我還沒有確定日期。
今夜巴山大雨，秋池雨起。
妳我何時再相聚，剪西窗燭花？
今晚給妳講講秋雨，我痛苦的感受。
隋朝皇帝的宮殿
李商隱
漢武帝楊南巡，至江都不顧安危，九重宮於其中，以信講究。
春遊時，制的國剪是絲做的，壹半是禦泥，壹半是帆。
給…作註解
1，九中:指皇帝的住所。
2、障泥:馬。
易雲
楊迪不顧安危南下江都，
九重宮的勸誡信誰管？
春遊時全國各地都剪的絹錦，
壹半做馬泥，壹半做船帆。
給令狐沖書記的信
李商隱
妳是嵩山的雲，我是秦川樹，久別故鄉；千裏之外，妳寄來了壹封慰問信。
請不要問我老梁園的悲歡離合；我像秋雨中的疾病司馬相如。
給…作註解
1，宋:中嶽嵩山，在今河南。
2.雙鯉:指字母。
3.茂陵:因位於陜西省興平縣東北部的漢武帝陵墓而得名。
易雲
妳是宋山雲，我是秦傳書，久別他鄉；
壹路，妳送來吊唁鯉魚書。
請不要問我這個梁園老客的喜怒哀樂；
我就像司馬相如，在茂陵的秋雨中生病了。
賈斯珀湖
李商隱
西王母打開了瑤池上的窗戶；竹歌的聲音很悲傷。
八馬之車，日行三千裏；周穆王，為什麽違約不再來了？
給…作註解
1，八匹馬:據說旺姆有八匹馬，包括赤幾、花鄉、青耳。
2.旺姆:西周人，姓季名滿，據說周遊過世界。
易雲
西王母打開了瑤池上的窗戶；
我只聽見黃諸葛的聲音悲傷地移動。
八君神馬的車壹天三趟萬裏；
為什麽周穆王毀約，不再來了？
到南溪見常道長
劉長青
沿著壹條小路走，樹莓苔上有壹道疤。
壹會兒雲低低地落在寧靜的湖面上，草關上了慵懶的門。
壹棵因雨水而變得更綠的松樹，壹條源於山源的小溪。
與真理混合在花叢中，我已忘記該說些什麽。
給…作註解
1，朱:水中小洲。
2、西華兩句:因為禪，所以比較淡忘。禪:佛教指的是壹種寧靜平和的心境。
易雲
我千裏迢迢來請教常道長，
在苔蘚的痕跡中可以清楚地辨認出我的腳印。
白雲在水中靜靜的小洲珠旁邊。
閑適的柴門，奇花異草掩映。
山雨後來喜歡上了山裏松樹的綠色。
沿著山走到小溪的發源地。
我能理解溪中所有的花和禪。
看到常道長默默的把話題給忘了。
告別壹個和尚
劉長青
妳是孤雲野鶴般的和尚。怎麽才能活在世上？
請不要買名山，那是聞名天下的地方。
給…作註解
1，臥舟山:在浙江新昌縣城東，相傳智敦和尚曾在此養過鶴馬，道教認為是十二福。
土地。
易雲
妳是壹個和尚，像壹朵孤獨的雲和壹只野鶴，
妳怎樣才能在這個世界上生存下去？
如果妳想退休，請不要買著名的螺洲山。
這是壹個世界聞名已久的地方。
演奏弦樂器
劉長青
七弦琴奏出涼爽的曲調，仔細聆聽，像翻騰的松樹。
雖然我很喜歡這首古老的曲子，但今天大多數人都不彈了。
給…作註解
1，玲玲:外貌豐滿。
2、七弦:古琴有七根弦，故稱七弦琴。
3、散風寒:散風，琴名，指《風入松》曲。冷:悲傷的意思。
易雲
悲傷的音樂來自七弦古琴，
靜靜聆聽的是古老的風吹向空中的聲音。
我喜歡這首迷人的古歌，
可惜現在在國際上不是很流行。
與佛教朝聖者車靈的離別
劉長青
藍色的chikurinji，接近深夜的遙遠的鐘聲。
帶著鬥笠的夕陽，才漸漸回到青山。
給…作註解
1，當當網:遠觀。
2.負載:負。
易雲
在郁郁蔥蔥的竹廟裏，
遠處傳來深沈的夜鈴聲。
他戴著帽子，帶著晚霞，
獨歸青山最深。
在迎接壹個去首都的信使時
岑參
東望家的距離很長很長，眼淚濕了雙袖還在流淌。
見面即刻不用紙筆，留言報平安。
給…作註解
1，老家:指長安，作者在那裏有別墅。
2.龍鐘:這意味著淋濕了。
3.依賴:信任。
易雲
回首東方，故鄉千裏，路漫漫其修遠兮；
臉上帶著龍鐘，兩袖淋漓，眼淚還是不幹。
在路上，我立刻遇到了妳，卻沒有筆和紙來修書；
我只能請妳帶個話，回家報個平安。