[明]劉東
觀音石亭而西，皆溪，溪中有泉委[2]；有石頭，石頭都是墻[3]。南岸皆竹，竹皆溪圍，石倚其上[4]。很難吞下竹子[5]，迄今為止，森林是牧牧[6]。竹、張開始分支[7]；竹筍，張猶[8]；竹粉生於節，筍尖來自林，根鞭來自籬[9]，孫大於母[10]。
給…作註解
【1】水端:在北京西郊臥佛寺西北兩裏多的櫻桃溝裏，溝裏的水是天然泉水，所以也叫櫻桃泉。
[2]委員會:水很臟。
[3]墻壁:陡峭的巖石。於:那裏有很多石頭。
【4】“竹即壹切”這句話的意思是竹子生長在小溪周圍的石頭旁邊。“周”，左右。"精益"，該死的。
[5]燕(yān)故難竹:指過去在北京很少見到竹子。“燕”，北京是古代燕國，故稱。
【6】森林的牧牧:壹片森林變成了畝，形容竹子很多。
【7】張開始發枝:長到壹尺高才發枝。
【8】土ò:指竹筍長到十尺高，殼未脫落。“若”，竹筍的殼，用作動詞。
【9】鞭:竹子根部長出的嫩芽，即竹筍。春竹筍向上長，夏竹筍向側面長，所以長在圍墻外。
【10】孫子比母親大:表示竹子的成長意味著所有後代都比母親大。“孫”，孫朱，小竹生於竹鞭之末。
從觀音石亭往西，進入山谷(今天的“櫻桃谷”)。隨處可見溪流的巖石。它們來源於泉水和山脈。北京在古代屬於北燕地，氣候寒冷，竹子難以生長。但是，在這裏密密麻麻地種植，確實是壹種奇特的景象。逛完龍交寺往西走，聽到了春天的聲音，不過聲音比較小。這是因為花草竹林都爭著讓泉水來澆灌它們，泉水來不及發出響亮的聲音來宣泄它的氣勢。然後上遊，花木周圍的溪流滲入竹林的情況逐漸減少，水和植物之間有了距離。泉水的聲音立刻變大，水在石頭的縫隙中湧動，濺起遊客的衣服。